Translation of "Yemeği" in Polish

- Akşam yemeği zamanı.
- Akşam yemeği vakti.

Czas na kolację.

- Ben akşam yemeği yaptım.
- Akşam yemeği yaptım.

Zrobiłem kolację.

- Şimdi öğlen yemeği zamanı.
- Öğle yemeği zamanı.

Przerwa na obiad.

- Öğle yemeği yiyoruz.
- Biz öğle yemeği yiyoruz.

Jemy obiad.

Akşam yemeği zamanı.

Czas na kolację.

Öğle yemeği zamanı!

- Przerwa obiadowa!
- Czas na obiad!

Öğle yemeği yemedim.

Nie jadłem obiadu.

Tatlı yemeği bıraktım.

Przestałem jeść desery.

Akşam yemeği hazır.

Obiad jest gotowy.

Öğle yemeği yiyorum.

Jem obiad.

O yemeği yiyemem.

Nie mogę jeść tego jedzenia.

Sandvicimi yemeği bitireyim.

Daj mi skończyć kanapkę.

Öğle yemeği zamanı.

Czas na obiad.

Akşam yemeği lezzetliydi.

Kolacja była pyszna.

- Akşam yemeği hazır.
- Akşam yemeği yemek için hazır.

Kolacja gotowa.

- Akşam yemeği hazır olmak üzeredir.
- Akşam yemeği neredeyse hazır.

Kolacja jest prawie gotowa.

- Akşam yemeği neredeyse hazır.
- Akşam yemeği hazır olmak üzere.

Kolacja jest prawie gotowa.

Yemeği de burnuyla bulur.

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

Akşam yemeği için hazırlanmalı.

Ona musi się przygotować do obiadu.

O öğle yemeği yiyor.

- Je teraz lancz.
- Je teraz obiad.

Öğle yemeği yiyor musun?

Jesz obiad?

Akşam yemeği yedin mi?

Jadłeś już kolację?

Kore yemeği yemeyi severim.

Lubię kuchnię koreańską.

Erkekler öğle yemeği yiyor.

Mężczyźni jedzą lunch.

Akşam yemeği yemek istiyorum.

Chciałbym zjeść obiad.

Ben akşam yemeği yaptım.

Zrobiłem kolację.

Çin yemeği sipariş ettik.

Zamówiliśmy chińskie jedzenie.

Yemeği masanın üzerinde bırak.

Zostaw jedzenie na stole.

Biz Çin yemeği ısmarladık.

Zamówiliśmy chińszczyznę.

Öğle yemeği yeme zamanı.

Czas zjeść lunch.

Akşam yemeği hazır mı?

Czy obiad jest gotowy?

Akşam yemeği çok güzeldi.

Kolacja była pyszna.

Aşkım, yemeği pişirmeyi bitirdim.

Kochanie, skończyłem gotować jedzenie.

Ebeveynlerimle akşam yemeği yiyordum.

Jadłem obiad z rodzicami.

Akşam yemeği yapmaya gideceğim.

Pójdę zrobić obiad.

Sana akşam yemeği pişireceğim.

Ugotuję ci obiad.

Sana öğle yemeği ısmarlayayım.

- Pozwól, że zapłacę za twój obiad.
- Pozwól, że postawię ci obiad.

Ücretsiz öğle yemeği yok.

- Nie ma czegoś takiego jak darmowy posiłek.
- Za wszystko trzeba płacić.

Öğle yemeği için hazırlanalım.

Przygotujmy się do obiadu.

Akşam yemeği dahil edilecek.

Zawarty będzie obiad.

Akşam yemeği saat altıda.

Kolacja jest o szóstej.

Öğle yemeği için kalın.

Zostań na obiad.

Bizimle akşam yemeği yiyin.

Zjedz z nami obiad.

Tom'la akşam yemeği yiyemedim.

- Mogłem nie jeść obiadu z Tomem.
- Nie mogłem jeść obiadu z Tomem.

Öğle yemeği ister misiniz?

- Chcecie drugie śniadanie?
- Czy mają Państwo ochotę na drugie śniadanie?

Onlarla akşam yemeği yiyordum.

Jadłem z nimi obiad.

Birlikte öğle yemeği yediler.

Zjedli razem lunch.

Ben yemeği tamamen bitirmedim.

Jeszcze nie skończyłem jedzenia.

Öğle yemeği yemedin mi?

Nie zjadłeś lunchu?

Japon yemeği yiyerek büyüdüm.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Kimle akşam yemeği yiyeceksin?

Z kim planujesz zjeść obiad?

Öğle yemeği için kalamayız.

Nie możemy zostać na lunch.

Öğle yemeği yemeye gidelim.

Chodźmy na lunch.

O şimdi akşam yemeği yiyor.

Ona właśnie je kolację.

Hızlı bir öğle yemeği yedim.

- Zjadłem szybki obiad.
- Zjadłem szybki lunch.

Biraz Thai yemeği denemek istiyorum.

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

Öğle yemeği için ne yiyelim?

Co będzie na obiad?

Benimle akşam yemeği yemeni istiyorum.

Chciałbym, żebyś zjadł ze mną obiad.

Öğle yemeği yakında hazır olacak.

Obiad niedługo będzie gotowy.

Sana bir öğle yemeği borçluyum.

- Jestem ci winien lunch.
- Jestem ci winna lunch.
- Wiszę ci lunch.

Öğle yemeği yerken, telefon çaldı.

Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

Onun için öğle yemeği pişirdi.

Ugotował jej obiad.

Biz birlikte akşam yemeği yedik.

Zjedliśmy razem obiad.

Ben çabucak öğle yemeği yedim.

Szybko zjadłem lunch.

Biz öğleyin öğle yemeği yedik.

Jedliśmy lunch w południe.

Az önce öğle yemeği yedim.

Właśnie zjadłem lunch.

Yemek yemeği az önce bitirdim.

Właśnie skończyłem jeść.

- Akşam yemeği yakında hazır olacak.
- Akşam yemeği kısa bir süre içerisinde hazır olacak.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

Tom polis şefiyle öğle yemeği yiyor.

Tom je lunch z komendantem policji.

Birlikte öğle yemeği yemek ister misiniz?

Miałbyś ochotę zjeść z nami obiad?

Bir restoranda akşam yemeği yemek istiyorum.

Chcę zjeść obiad w restauracji.

Akşam yemeği için ne yiyeceğimi bilmiyorum.

Nie wiem, co zjeść na obiad.

Tom akşam yemeği için eve gelmedi.

Tom nie przyszedł do domu na obiad.

Biz genellikle, öğlenleyin öğle yemeği yeriz.

Zwykle jemy obiad w południe.

Gün ortası. İnsanlar öğle yemeği yiyorlar.

Jest południe. Mężczyźni jedzą lunch.

Ben her gün öğle yemeği yaparım.

Codziennie robię obiad.

Bu gece Tom'la akşam yemeği yiyeceğim.

Dziś wieczorem idę na kolację z Tomem.

Öğle yemeği arasına kadar Boston'a varmalıyım.

Powinienem dotrzeć do Bostonu przed porą obiadową.

Tom ve Mary öğle yemeği yiyorlar.

Tom i Mary jedzą lunch.

Bugün akşam yemeği için balığımız var.

Mamy dzisiaj rybę jako główne danie.

Birlikte akşam yemeği yemeğe ne dersin?

Co byś powiedział na wspólny obiad?

Akşam yemeği şimdiye kadar muhtemelen hazırdır.

Kolacja powinna być już gotowa.

Fransa'dan ayrıldığımdan beri Fransız yemeği yemedim.

Od czasu wyjazdu z Francji nie jadłem francuskiego jedzenia.

İtalyan yemeği yeme fırsatını asla kaçırmam.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

Bugün Meksika yemeği yemeyi deneyeceğimi düşündüm.

Myślałem o spróbowaniu dziś kuchni meksykańskiej.

Gala yemeği öğleden sonra 10'da.

Bankiet jest o dziesiątej wieczorem.

Tom şimdi öğle yemeği yemek istemiyor.

Tom nie chce teraz jeść lunchu.

Biz akşam yemeği için dışarı çıktık.

Poszliśmy na obiad.

Tom öğlen yemeği yapıyor, değil mi?

Tom przygotowuje obiad, prawda?

O kendine yarım yamalak akşam yemeği pişirebildi.

Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.

Maalesef öğle yemeği randevumuz için bunu yapamayacağım.

Niestety, nie zdążę na spotkanie przy lunchu.

- Ben elma yemeği severim.
- Elma yemeyi severim.

Lubię jeść jabłka.

Bu gece seninle akşam yemeği yemek istiyorum.

Chciałbym zjeść z tobą obiad wieczorem.

Dün gece akşam yemeği için ne yediniz?

Co miałeś wczoraj na kolację?