Translation of "Öğle" in Polish

Öğle yemeğindeyim.

Jestem na obiedzie.

Öğle vakti.

Jest dwunasta.

- Öğle yemeği yiyoruz.
- Biz öğle yemeği yiyoruz.

Jemy obiad.

Öğle yemeği zamanı!

- Przerwa obiadowa!
- Czas na obiad!

Öğle yemeği yemedim.

Nie jadłem obiadu.

Öğle yemeğim nerede?

- Gdzie mój lunch?
- Gdzie mój obiad?

Tom öğle yemeğinde.

Tom jest w porze lunchu.

Öğle yemeği yiyorum.

Jem obiad.

Öğle yemeği zamanı.

Czas na obiad.

- Az önce öğle yemeğini yedim.
- Sadece öğle yemeği yedim.

Właśnie zjadłem obiad.

O öğle yemeği yiyor.

- Je teraz lancz.
- Je teraz obiad.

Öğle yemeği yiyor musun?

Jesz obiad?

Erkekler öğle yemeği yiyor.

Mężczyźni jedzą lunch.

Öğle yemeği yeme zamanı.

Czas zjeść lunch.

Tom'a öğle yemeğini götürüyorum.

Biorę obiad dla Toma.

Sana öğle yemeği ısmarlayayım.

- Pozwól, że zapłacę za twój obiad.
- Pozwól, że postawię ci obiad.

Ücretsiz öğle yemeği yok.

- Nie ma czegoś takiego jak darmowy posiłek.
- Za wszystko trzeba płacić.

Öğle yemeği için hazırlanalım.

Przygotujmy się do obiadu.

Öğle yemeği için kalın.

Zostań na obiad.

Öğle yemeği ister misiniz?

- Chcecie drugie śniadanie?
- Czy mają Państwo ochotę na drugie śniadanie?

Öğle yemeğimi parkta yedim.

Zjadłem lunch w parku.

Birlikte öğle yemeği yediler.

Zjedli razem lunch.

Öğle yemeğini bitirdin mi?

Czy już skończłeś swój lunch?

Öğle yemeği yemedin mi?

Nie zjadłeś lunchu?

Öğle yemeğini nerede yiyeceksin?

Gdzie zamierzasz zjeść obiad?

Öğle yemeği için kalamayız.

Nie możemy zostać na lunch.

Öğle yemeği yemeye gidelim.

Chodźmy na lunch.

Öğle yemeğini kim ödedi?

- Kto płacił za lunch?
- Kto zapłacił za lunch?

Bugün öğle yemeğini ben ödeyeceğim.

Zapłacę dzisiaj za twój obiad.

Hızlı bir öğle yemeği yedim.

- Zjadłem szybki obiad.
- Zjadłem szybki lunch.

Öğle yemeğini getirmek zorunda değilsin.

Nie musisz przynosić własnego obiadu.

Öğle yemeği için ne yiyelim?

Co będzie na obiad?

Az önce öğle yemeğini yedim.

Właśnie zjadłem obiad.

Öğle yemeğinden önce ellerimi yıkarım.

Myję ręce przed lunchem.

Öğle yemeği yakında hazır olacak.

Obiad niedługo będzie gotowy.

Sana bir öğle yemeği borçluyum.

- Jestem ci winien lunch.
- Jestem ci winna lunch.
- Wiszę ci lunch.

Bugün öğle yemeğinde Tom'a rastladım.

Wpadłam na Toma podczas lunchu.

Öğle yemeği yerken, telefon çaldı.

Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

Tom öğle yemeğinden sonra ayrıldı.

Tom wyszedł po obiedzie.

Onun için öğle yemeği pişirdi.

Ugotował jej obiad.

Bugün öğle yemeğini erken yiyeceğiz.

Dziś zjemy wczesny obiad.

Tom öğle yemeğini benimle paylaştı.

Tom podzielił się ze mną obiadem.

Neyse sorun değil. Öğle vakti.

Nieważne, przerwa obiadowa.

Ben çabucak öğle yemeği yedim.

Szybko zjadłem lunch.

Biz öğleyin öğle yemeği yedik.

Jedliśmy lunch w południe.

Az önce öğle yemeği yedim.

Właśnie zjadłem lunch.

Burada öğle yemeğimi yiyebilir miyim?

Czy mogę zjeść tu obiad?

Patronun öğle yemeğini yemekle suçlandım.

Oskarżono mnie, że zjadłem szefowi drugie śniadanie.

Ben öğle yemeğini öğleyin yerim.

W południe jem obiad.

Tom öğle yemeğini zaten bitirdi.

Tom już skończył swój obiad.

- Bizim gün ortasında öğle yemeğimiz var.
- Biz gün ortasında öğle yemeği yiyoruz.

W południe mamy lunch.

Tom polis şefiyle öğle yemeği yiyor.

Tom je lunch z komendantem policji.

Birlikte öğle yemeği yemek ister misiniz?

Miałbyś ochotę zjeść z nami obiad?

Biz genellikle, öğlenleyin öğle yemeği yeriz.

Zwykle jemy obiad w południe.

Gün ortası. İnsanlar öğle yemeği yiyorlar.

Jest południe. Mężczyźni jedzą lunch.

Ben her gün öğle yemeği yaparım.

Codziennie robię obiad.

Öğle yemeğinden önce o raporu okudum.

Przeczytałem ten raport przed obiadem.

Öğle yemeği arasına kadar Boston'a varmalıyım.

Powinienem dotrzeć do Bostonu przed porą obiadową.

Tom ve Mary öğle yemeği yiyorlar.

Tom i Mary jedzą lunch.

Tom bizi öğle yemeğine davet etti.

Tom zaprosił nas na lunch.

O beni öğle yemeğine davet etti.

Zaprosił mnie na obiad.

Tom şimdi öğle yemeği yemek istemiyor.

Tom nie chce teraz jeść lunchu.

Bizi yakalayıp öğle yemeğinde yemek istediğini sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby chciał przekąsić mnie na podwieczorek.

Maalesef öğle yemeği randevumuz için bunu yapamayacağım.

Niestety, nie zdążę na spotkanie przy lunchu.

Tom nihayet öğle yemeği sırasında buraya geldi.

Tom w końcu tu dotarł w porze obiadowej.

- Şimdi öğlen yemeği zamanı.
- Öğle yemeği zamanı.

Przerwa na obiad.

İki buçuk saat önce öğle yemeği yedim.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

O restoranda her gün öğle yemeği yerim.

Codziennie jem obiad w tej restauracji.

Tom genellikle öğle yemeğini okul kafeteryasında yer.

Tom zazwyczaj je lunch w szkolnym bufecie.

Her kişinin kendi öğle yemeğini getirmesi beklenir.

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.

Ben her gün öğleyin öğle yemeği yerim.

Obiad jem codziennie w południe.

Tom öğle yemeğini yedikten sonra evden ayrıldı.

Tom wyszedł z domu po obiedzie.

Tom kafeteryada Mary ile öğle yemeği yedi.

Tom miał lunch z Mary w kawiarni.

- Tom öğle yemeğini masasında tek başına yer hep.
- Tom öğle yemeklerini her zaman masasında yalnız yer.

Tom zawsze je lunch sam przy biurku.

Öğle yemeğini yedikten sonra, dışarı çıkmak için hazırlandı.

- Po zjedzeniu lanczu była gotowa do wyjścia.
- Po zjedzeniu obiadu była gotowa do wyjścia.

Tom öğle yemeğini sık sık bu restoranda yer.

Tom dość często jada lunch w tej restauracji.

Senin öğle yemeğini yiyen o şişman çocuğu sevmiyorum.

Nie podoba mi się ten gruby dzieciak, który zjadł ci obiad.

Japon öğrencileri genellikle öğle yemeği için ne yer?

Co japońscy studenci zwykle jadają na obiad?

Aç olduğum için yaklaşık on birde öğle yemeği yedim.

Zjadłem lunch koło jedenastej, bo byłem głodny.

Tom ve ben sık sık birlikte öğle yemeği yeriz.

Często jem lunch razem z Tomem.

Öğle yemeği saatinde domuz gibi pizza ve tavuk yedik.

Na obiedzie obżarliśmy się pizzą i kurczakiem.

Buradan inmeden önce sıkı bir öğle yemeği yemiş olmak istemezsiniz.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

Tom burada haftada en az bir kez öğle yemeği yer.

Tom jada tutaj obiad przynajmniej raz w tygodniu.

Bir kadının öğle yemeğini yediği için bir adamı bıçakladığını duydum.

Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.

Tom öğle yemeği için bir fıstık ezmesi ve jöleli sandviç yedi.

Tom zjadł na lunch galaretowatą kanapkę z masłem orzechowym.

Eğer o büyük bir öğle yemeği yerse, genellikle öğleden sonra uyur.

Jeśli zje obfity obiad, zwykle po południu robi się senny.

Tom ve Mary öğle yemeklerini yerken boyanmamış bir piknik masasında oturdular.

Tom i Mary usiedli przy niepomalowanym stole piknikowym, by zjeść obiad.

Bütün sabah bu problem hakkında düşündün .Bir mola ver; öğle yemeğine git.

Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.

Şu ana kadar yiyeceğin en iyi salata onların özel öğle yemeğiyle verdikleridir.

Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.

Tom'un öğle yemeği getirmesine gerek yok. Ben onun için yiyecek bir şey yapacağım.

Tom nie musi przynosić drugiego śniadania. Zrobię mu coś do jedzenia.