Translation of "Hâlde" in Korean

Tekdüze hâlde

왔다갔다 하면서,

Dili, gözle görülür hâlde.

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

Hem de beni tanımadıkları hâlde.

싫어하게 됐는지를 이해해보려 노력하는 자리죠.

O hâlde, mekânsal adalet nasıl bir şeydir ?

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

O hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

O hâlde daha küçük bir cihaz kullanacağız, tıpkı bunun gibi.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.