Translation of "Eğitim" in Korean

Eğitim alırken

신학교에 다니면서

Benim eğitim hastanemde,

제가 지도하는 병원의 경우에는

Iyi bir eğitim alabilmeleri için

그래서 자국어로 훌륭한 교육을 받도록 말이죠.

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

Bu gerçekten korkutucu bir eğitim anıydı.

이런 순간이 정말로 두렵지만 교육적인 순간이기도 합니다.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

교육은 선택의 폭, 적응력과 여력, 그리고

Gençler bize çıraklık, iş başında eğitim

청년들에게는 직업 체험, 직업 연수,

Eğitim seviyesini ve standart yaşam şeklini

자식들이 받을 수 있게 했습니다.

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

우주는 무한한 영감의 원천이기도 합니다.

Yeniden eğitim merkezlerini belgelemeye başlar başlamaz,

재교육 수용소에 대한 리포트를 쓰자

Tabelada, "Aşırılık Azaltma Eğitim Merkezi" yazıyor.

표지판에는 "탈극단주의 재교육센터"라고 적혀 있습니다

Yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

수백 명의 학생에게 상급 제조업을 교육했어요.

Eğitim alanlar, robotlardan önce daha iyi öğreniyordu.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Üniversite'de eşitsizlik ve ırk hakkında eğitim veriyorum

저는 대학생에게 교육의 불평등과 인종에 대해 가르칩니다.

Yeniden eğitim kampının oluşumunu ve genişlemesini izleyebiliriz.

실제 재교육 수용소의 건설과 확장 과정을 추적할 수 있었죠

Eğitim kadınlar ve çocukları için daha sağlıklı bir hayat,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Finansal kaynağı düşük olan okullar kalitesiz araç gereçle eğitim veriyor,

자원이 부족한 학교들은 낮은 질의 장비와

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

O yüzden, yerli şirketlerle bir arada çalışacak eğitim sistemi tasarladı.

그래서 정부는 한국의 기업들과 긴밀이 협력하는 교육 시스템을 고안해내었어.

Eğitim, saldırıların önlenmesi ve insanların yaşadığı alanlarda dolaşan kedilerin takibi üzerine çalışıyor.

산자이는 교육과 충돌 방지 그리고 사람의 서식지를 배회하는 표범 추적에 힘쓰고 있죠

Çin, bu yeniden eğitim merkezlerinin var olduğunu inkar ediyordu, gazeteciler, akademisyenler ve diğerleri

중국은 언론인, 학계 그리고 여러 사람이 아주 설득력 있는 증거들을 축적할 때까지

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다