Translation of "Yanınızda" in Japanese

Yanınızda taşımayı unutmayın

今日一日を過ごし

Arkadaşlarınızı yanınızda getirin.

お友達を連れていらっしゃい。

Gazete sizin yanınızda.

新聞はあなたの脇にありますよ。

Çocuklarınızı yanınızda getirin.

子供さんを連れてきなさいよ。

Yanınızda bir dolmakaleminiz var mı?

万年筆を持っていますか。

Bir kısmınız çözümü bugün yanınızda taşıyorsunuz:

それを解決できる手段を 今皆さんは身に付けています

Ne yazık ki, onu yanınızda getiremezsiniz.

残念ながら彼をつれてくることはできません。

- Senin yanında olmak istiyorum.
- Sizin yanınızda olmak istiyorum.

そばにいたいな。

- Yanınızda bir kaleminiz var mı?
- Yanında kalemin var mı?

ペンをお持ちですか。

- Şemsiyenin yanında olmadığını fark ettiğinde neredeydin?
- Şemsiyenizin yanınızda olmadığını fark ettiğinizde neredeydiniz?

どこで傘がないのに気づきましたか。