Translation of "Yağsa" in Japanese

Yağmur yağsa, o gitmez.

万一雨が降れば、彼はいかないだろう。

Yağmur yağsa bile, başlayacağım.

たとえ雨が降っても、私は出発する。

Yağmur yağsa bile gideceğim.

私は雨が降っても行くつもりだ。

Şiddetli yağmur yağsa bile gideceğim.

たとえ大雨になっても私は行く。

Yağmur yağsa bile, yarın başlayacağım.

たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。

Yağmur yağsa bile oraya gideceğim.

たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。

Yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.

たとえ雨が降っても行かなければならない。

Yağmur yağsa bile oyun oynanacak

たとえ雨が降っても、試合は行われます。

Yağmur yağsa bile oyun oynanacak.

たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。

Yağmur yağsa bile karşılaşma yapılır.

試合は雨天決行です。

Yarın yağmur yağsa bile gideceğim.

たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。

Yağmur yağsa bile golf oynayacak.

たとえ雨でも、彼はゴルフをします。

- Çok yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.
- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.

たとえ土砂降りでも行かなければならない。

Futbol maçı yağmur yağsa bile oynanacak.

たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。

Yağmur yağsa bile, hiç umurumda değil.

たとえ雨が降っていたって少しもかまわない。

Yağmur yağsa bile, yarın yüzmeye gideceğim.

- たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。
- 雨が降ろうが、明日俺は泳ぎに行くからな。

Yağmur yağsa bile, bisiklet sürmeye giderim.

- たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
- 雨でもサイクリングに行きます。

Yağmur yağsa bile, o golf oynayacak.

たとえ雨でも、彼はゴルフをします。

Yağmur yağsa da yağmasa da planımı değiştirmeyeceğim.

雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。

Mayıs ayında kar yağsa, onlara sürpriz olur.

万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。

Yağmur yağsa bile, yarın sabah erkenden başlıyorum.

たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。

Bardaktan boşanırcasına yağsa da, ben yine de gideceğim.

たとえ雨が降ろうと槍が降ろうと、私は旅に出る。