Translation of "Vermiş" in Japanese

O tüm dikkatini işine vermiş.

彼は仕事に熱中している。

Doğa ona zeka ve güzellik vermiş.

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。

Mutluluğumuzun kontrolünü diğer insanlara vermiş oluyoruz, değil mi?

私たちの幸福は他人の手中にあると いうことになるでしょう？

Duygularınıza zarar vermiş olabilirim, ancak bu benim niyetim değildi.

私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。

Güçlü bir donanmaya sahip ve Bizans İmparatoru'nun vermiş olduğu kârlı imtiyazlar ile

強大な海軍と ビザンティン皇帝と結んだ 有利な交易協定により―

Jeff, Kim'in bir doğum günü hediyesi olarak ona vermiş olduğu kravatı taktı.

ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。

- Polise sahte isim ve adres vermiş.
- Polise sahte bir isim ve adres verdi.

彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。

Kuruluşunuz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bize vermiş olduğunuz fırsat için teşekkür ederiz.

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。

O araba satıcısı bu kullanılmış Toyota'nın iyi durumda olduğunu söylediğinde bana yanlış bilgi vermiş.

あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。

- Dedesinin ismini almış olmalı.
- Ona dedesinin ismini vermiş olmalılar.
- Ona büyükbabasının adı verilmiş olmalı.
- Büyükbabasının adını almış olmalı.

彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。