Translation of "Umursamaz" in Japanese

Beyzbolu fazla umursamaz.

彼は野球をあまり好みません。

Umursamaz olmasını istemiyorum.

私は彼に不注意であってもらいたくありません。

Arabasının kirli olmasını umursamaz.

彼は車がよごれていても気にしない。

Babam elbiselerini hiç umursamaz.

私の父は全く服装に構わない。

Baban parayı hiç umursamaz.

私の父は金にまったく無頓着だ。

O, kendisinden başka kimseyi umursamaz.

彼は自分の事しか考えない。

Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.

私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。

O sınavda başarısız oldu ama o çok fazla umursamaz.

彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。

- O, nasıl giyindiğine pek dikkat etmez.
- O, nasıl giyindiğini umursamaz.

- 彼女は服装にかまわない。
- 彼女は服にこだわりがない。
- 彼女は服装にはこだわらない。

Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。