Translation of "Sinirlerimi" in Japanese

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

その雑音は、私の神経にさわります。

O, sinirlerimi bozuyor.

イラっとするなあ。

O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.

本当にいらいらします。

Davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.

彼女の行動は本当に私の神経に障った。

Onun konuşma şekli sinirlerimi bozdu.

彼女の話し方は私の気にさわった。

Onun davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.

- 彼の行動は本当に私の神経にさわった。
- 彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。

Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.

静かにならないかなぁ。いらいらするな。

Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.

トムの話し方は私の癇にさわる。

Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.

- 彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
- 彼女の言い方は私の神経を尖らせる。

Karımın sürekli dırdırı gerçekten sinirlerimi bozuyor.

妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。