Translation of "Tırnağa" in English

Tepeden tırnağa ona baktı.

He looked at her from head to foot.

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

She was soaked from head to foot.

O tepeden tırnağa silahlı.

- He is armed to the teeth.
- He's armed to the teeth.

O, tepeden tırnağa silahlı.

She is armed to the teeth.

Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

O, tepeden tırnağa silahlıdır.

- He is armed to the teeth.
- He's armed to the teeth.

O tepeden tırnağa ıslandı.

He got wet from the waist to the knees.

Onlar tepeden tırnağa silahlılar.

They're armed to the teeth.

O adamlar tepeden tırnağa silahlılar.

Those men are armed to the teeth.

O adamlar tepeden tırnağa silahlıydılar.

Those men were armed to the teeth.

Tepeden tırnağa kadar kırmızı giyinmiştim.

I am dressed in red from head to toe.

Tepeden tırnağa tam bir beyefendiydi.

He was every inch a gentleman.

Gümrük görevlileri Tom'u tepeden tırnağa aradılar.

Customs officials carried out a full body search on Tom.

Bu binanın tepeden tırnağa aranmasını istiyorum.

I want this building searched from top to bottom.

Tom tepeden tırnağa her şeyi değiştirdi.

Tom changed everything from the ground up.

O beni tepeden tırnağa kadar gözden geçirdi.

He looked me over from head to foot.

Tom tepeden tırnağa silahlı bir takım polis memurlarıyla karşılaştı.

Tom ran into a squad of police officers armed to the teeth.

Hıristiyan tarafında, tepeden tırnağa silahlanmış Fransız şövalyeleri ön planda durdu.

On the Christian side, the heavily armored French knights lined up in the front,

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.