Translation of "Tırnağa" in Russian

Tepeden tırnağa ona baktı.

Он оглядел её с ног до головы.

O tepeden tırnağa silahlı.

- Он вооружен до зубов.
- Он вооружён до зубов.

Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.

Он был с головы до ног покрыт грязью.

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

- Она была мокрая с ног до головы.
- Она вымокла с ног до головы.

O, tepeden tırnağa silahlıdır.

Он вооружен до зубов.

O tepeden tırnağa ıslandı.

Он промок с талии до колен.

O adamlar tepeden tırnağa silahlılar.

Эти люди вооружены до зубов.

Gümrük görevlileri Tom'u tepeden tırnağa aradılar.

На таможне Тома тщательно обыскали.

Tom tepeden tırnağa her şeyi değiştirdi.

Том изменил всё до основания.

O beni tepeden tırnağa kadar gözden geçirdi.

Он оглядел меня с ног до головы.

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.