Translation of "Sıkan" in Japanese

Beni çok sıkan onun öyküsüydü.

私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。

- Sizi ne ısırıyor?
- Canını sıkan ne?

- 何を悩んでるんだ。
- 何をかりかりしてるの。

Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.

私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。