Translation of "Sıkıntısı" in Japanese

Yakıt sıkıntısı vardı.

燃料が不足していた。

Bölge su sıkıntısı içinde.

その地域は水が不足している。

Su sıkıntısı nedeniyle, banyo yapamadım.

水不足のために入浴できなかった。

Şu an nakit sıkıntısı çekiyorum.

今は現金を持ち合わせていない。

Her zaman nakit sıkıntısı çekiyor.

彼はいつも現金が不足している。

Hindistan'da şimdi gıda sıkıntısı var.

インドは今、食料が不足している。

Aşırı bir su sıkıntısı var.

深刻な水不足である。

Bakar bakmaz bir sıkıntısı olduğunu anlamıştım.

彼女が困っていることが私には一目でわかった。

Bu alanda bir su sıkıntısı var.

この地域では水が欠乏している。

Fon sıkıntısı nedeniyle projemiz başarısız oldu.

資金不足で我々の計画は失敗した。

Için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

。これはベルティエ元帥の苛立ちに大きく影響しました。

Mühendis sıkıntısı şirketimizin gelişimine büyük dar boğaz.

技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。

Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.

我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。

Yükselmiş kiralar için kısmen şiddetli konut sıkıntısı suçlanacaktır.

厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。

Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.

規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。

Ona göre, insanlar su sıkıntısı çekeceği zaman yakında gelecektir.

彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。

Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。

- O her zaman parasızdır.
- O her zaman para sıkıntısı çeker.

- 彼はいつもお金が乏しい。
- 彼はいつも金欠だ。

Bu şehirde ciddi bir su sıkıntısı var, yani biz bazen banyo olmaktan vazgeçmeliyiz.

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。

On yıl sonra dünya çapında bir petrol sıkıntısı olduğunu varsayalım. Sanayileşmiş ülkelere ne olurdu?

１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。