Translation of "Gıda" in Japanese

Gıda malzememiz tükendi.

食糧が不足した。

Biz gıda olmadan yaşayamayız.

人間は食物なしでは生きられない。

Bol gıda malzemeleri var.

食料の供給は十分だ。

Bizim gıda stoğumuz tükendi.

我々の食料は底を突いた。

Bu gıda gluten içermez.

その食品はグルテンフリーです。

Gıda yaşam için elzemdir.

- 食物は生きる上でなくてはならないものだ。
- 食物は生きるために必要だ。
- 食物は生きるうえでなくてはならない。

Bu gıda çürük kokuyor.

この食べ物は腐った匂いがする。

Sanıyorum Japonya'da gıda pahalıdır.

日本で食物が高いと思います。

Gıda ambalajı bozulmayı azaltır.

- 包装は腐敗を減らす。
- 食物包装は腐敗を減らす。
- 食品包装は腐敗を減らす。

Tom gıda zehirlenmesinden öldü.

トムは食中毒で亡くなりました。

- Hiç gıda zehirlenmesi oldun mu?
- Hiç gıda zehirlenmesi geçirdin mi?

- 食中毒に罹ったことはありますか。
- 食中毒になったことはありますか？

Doğal gıda sana iyi gelecektir.

自然食品は体によい。

Gıda ve giysiler yaşamın gerekleridir.

衣食は生活する上で不可欠なものである。

Gıda burada çok iyi değil.

当地は食べ物があまり良くない。

Susuzlara su, açlara gıda sağla.

渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。

Büyük miktarda gıda ithalatı yaparız.

私たちは大量の食糧を輸入している。

Bu muhtemelen sadece gıda zehirlenmesi.

恐らく、ただの食中りだよ。

Hindistan'da şimdi gıda sıkıntısı var.

インドは今、食料が不足している。

Hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?

- 食中毒に罹ったことはありますか。
- 食中毒になったことはありますか？
- 食中毒の経験はありますか？

Tom'un muhtemelen gıda zehirlenmesi var.

恐らく、トムは食中りだね。

Taze ve sağlıklı gıda üretimi sağlamak

私は このような素晴らしい試みに参加し

Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.

- 食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
- 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。

Gıda fiyatları yakında düşecek, değil mi?

食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。

Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。

Gıda malzemelerimiz nisana kadar devam edecek.

我々の食料は４月まで持つだろう。

Onun büyük bir gıda stoku var.

彼は食料の蓄えは十分にある。

Tom, kazasından beri katı gıda yiyemiyor.

事故以来トムは固形物を食べられずにいる。

Bu bakkal sadece organik gıda satıyor.

この食料品店は自然食品のみを売っている。

Herhangi bir gıda alerjin var mı?

- 食物アレルギーはありますか？
- 食物アレルギーをお持ちですか？
- 食品アレルギーがありますか？

Fakat gıda üretimindeki en yeni buluşlardan biri;

最新の食料生産における イノベーションの中でも

Gıda teminimizde çok büyük etkiye sahip olabilir.

我々の食料供給に 劇的な変化が生じかねません

Büfelerdeki gıda israfı, tabak veya kutu boyutları

もしお皿や箱のサイズが少し小さくなれば

Gıda yetersizliği onu zayıf ve bitkin düşürdü.

食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。

Büyüyen bir çocuk daha fazla gıda gerektirir.

育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。

Kötü hasat büyük gıda sıkıntısına neden oldu.

不作で食料がひどく不足した。

O bir gıda şirketinde bir iş buldu.

彼は食品会社に就職した。

Biz, yoksullar için gıda ve giysi sağlamalıyız.

貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。

Gıda ve giyim tezgahlarındaki ürünler çok ucuz.

食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。

Haber spikeri gıda krizine çok fazla vurgu yapıyor.

その解説者は食糧危機を強調しすぎる。

Demokrasi gıda ve çimento gibi ihraç edilebilir değildir.

民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。

Şirket soya sosu ve diğer gıda ürünlerini üretiyor.

同社は醤油その他の食品を生産する。

Gıda bankalarına verin. Evsiz sosyal yardım kuruluşlarına verin.

必要な人に食料を配る団体に寄付する。ホームレスを助ける団体に寄付する。

Genetiği değiştirilmiş gıda yemenin tehlikeli olduğunu düşünüyor musunuz?

遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？

Gıda alerjiniz varken dışarıda yemek yemek zordur, değil mi?

食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。

Ne yazık ki, gıda malzemeleri, kış sonundan önce bitti.

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。

Dükkân; tereyağı, peynir ve şeker gibi gıda malzemeleri satıyor.

この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。

Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar.

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

- Gıda alerjin var mı?
- Alerjin olan bir yiyecek var mı?

何か食べ物にアレルギーはありますか？

Sıcak hava devam edecek, bu nedenle gıda zehirlenmesine karşı dikkatli olun.

暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。

Insan nüfusu ve daha fazlası için ihtiyaç duyduğumuz tüm gıda ve kaynakları

より健康で肥沃で

İnsan gıda olmadan 40 gün kadar yaşayabilir fakat susuz en fazla 7.

人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。

- Vücut için gıda neyse; zihin için de kitap odur.
- Kitaplar zihnin gıdasıdır.

- 本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
- 食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。

Birçok ülkede besleyici gıda yetiştirmeye çok az imkân veren veya hiç imkân vermeyen

栄養の高い野菜の供給が少ないか ほとんどない

Tom bazı gıda alerjileri var, bu nedenle o ne yediği konusunda dikkatli olmak zorunda.

トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。