Translation of "Söylemiştim" in Japanese

- Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.
- Sana bu gömleği beğenmediğimi söylemiştim.
- Sana bu gömlekten nefret ettiğimi söylemiştim.

そのシャツは嫌いだって言ったよね。

Ben onu şaka olarak söylemiştim.

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。

Sanırım arabanın içinde kalmanı söylemiştim.

車の中にいるようにあなたに言ったはずです。

Üç fikrim olduğunu söylerken yalan söylemiştim.

３つのアイデアがあると 言ったのは嘘です

Sen tekrar alkol mü içtin? Sana içmemeni söylemiştim!

また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。

- Ben onu şaka olarak söylemiştim.
- Bu bir şaka olarak yapılmıştı.

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。
- これはほんの冗談のつもりだった。

- Sana bunu kimseye anlatmamanı söyledim.
- Sana bunu kimseye söyleme demiştim.
- Bunu kimseye anlatmamanı söylemiştim sana.

誰にも言わないでって言ったじゃん。