Translation of "Parası" in Japanese

- Onun hiç parası yoktu.
- Onun parası yoktu.

彼はお金がなかった。

Onun parası bitti.

彼はお金を使い果たした。

Bütün parası bitti.

彼のお金は全部なくなっていた。

Onun parası bankada.

彼のお金は銀行にあります。

Onun parası var.

うなるほど金を持っている。

Harcayacak parası var.

あいつは腐るほどお金を持っているんだから。

Bu Kanadalı parası mı?

それがカナダのお金なの？

Onun çok parası var.

- 彼はお金を腐るほど持っている。
- あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
- 彼は有り余るほどの大金を持っている。

Onun çok parası yoktur.

彼女はあまりお金はもっていない。

Onun bütün parası soyuldu.

彼は有り金すべてを奪われた。

Parası olmadığını bana açıkladı.

彼は私に、お金が全くないことを証明した。

Onun biraz parası var.

彼はお金を少し持っています。

Onun yeterli parası yoktu.

彼には必要なだけの金がなかった。

Ne kadar parası var?

- 彼はお金をどのくらい持っていますか。
- 彼はお金をいくら持っていますか。

Eve giderken parası çalındı.

彼女は帰宅の途中金を奪われた。

Onun şimdi parası yok.

彼は今お金に困っている。

Onun çok parası yoktu.

彼女はほとんどお金を持っていなかった。

Tom'un hiç parası yok.

トムはまったくお金がない。

Onun hiç parası yok.

- 彼はお金を持っていません。
- あの人はお金を持ってないんです。

- Onun bankada çok parası var.
- Onun bankada bol parası var.

- 彼は銀行預金が相当ある。
- 彼は銀行にたくさんのお金がある。

Yumi'nin şimdi çok parası var.

ユミは今たくさんのお金を持っています。

Yaşlı adamın yeterince parası var.

その老人は金には事欠かない。

Onun bütün parası yeğenine gitti.

彼女の金はすべておいのものとなった。

Onların her zaman parası az.

彼らはいつも金に不自由している。

Onun yanında az parası var.

彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。

Bir sürü parası olduğunu söyledi.

彼は金をたんまり持っているといった。

Kullanabileceğinden daha çok parası var.

彼は金がうんとあって使えない。

Onun kılıçları ve parası var.

彼には武力と財力がある。

- Para konuşur.
- Parası olan konuşur.

金がものを言う。

Haruki'nin yanında çok parası yok.

春樹はあまりお金を持っていない。

Ann'in yanında biraz parası var.

アンはお金を少し持っている。

Parası var, ama mutlu değil.

彼はお金をもっているが幸せではない。

Harcayabileceğinden daha çok parası var.

彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。

Onun bir sürü parası var.

彼は大金を手にした。

Onun bankada bolca parası var.

彼は銀行にたくさんのお金がある。

Tom'un her zaman parası azdır.

トムはいつもお金に困っている。

Parası olmadığı için geziye gidemedi.

彼は金がないため旅行に行けなかった。

Tom'un bankada çok parası yok.

トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。

Bankada onun çok parası vardı.

彼は銀行に多額の預金があった。

Zavallı yaşlı kadının parası çalındı.

かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。

Onun parası bitmiş gibi görünüyordu.

彼にはお金が足りないようだった。

Tom'un yanında çok parası yok.

トムはあまり持ち合わせがない。

Bir kenara konulmuş biraz parası var.

わずかながらお金を貯めている。

Onu almak için yeterli parası var.

それを買うだけのお金がある。

Akira parası varken New York'ta kalacak.

アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。

Onun bankada bir miktar parası var.

彼はその銀行にいくらか預金がある。

Onun o zaman yanında parası yoktu.

彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。

Büyük miktarda parası var gibi görünüyor.

彼はかつては大金持ちであったようだ。

Onun 100 dolardan az parası yok.

彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。

Japon parasını Amerikan parası ile değiştirdiler.

日本の金を米貨と交換した。

Parası olmasına rağmen, o mutlu değil.

彼はお金をもっているが幸せではない。

Onun çiftliği almak için parası yok.

彼は農場を買う金がなかった。

Birkaç arkadaşı ve biraz parası vardı.

彼は友達も金もほとんどなかった。

Yeni bir araba için parası yok.

- 彼には新車を買うゆとりがない。
- 彼は新しい車を買う余裕がありません。

Tom bana fazla parası olmadığını söyledi.

トムがさ、あまりお金を持ってないって言ったんだ。

Onun harcanılabilecekten daha fazla parası var.

彼は使い切れないほどのお金持ちだ。

Yine mucizevi şekilde, parası olmadığından vazgeçmek üzereydi.

そして 奇跡的に お金がなくて 諦めようとしていました

Ödül parası dünya gezisine gitmeme olanak sağladı.

その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。

Onun sadece küçük bir miktar parası vardı.

彼女は小額の金しか持っていなかった。

Onun kendine ait bir miktar parası var.

彼女はちょっとした資産を持っている。

Onun on beş dolardan fazla parası yok.

彼女はたった１５ドルしか持っていない。

Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.

彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。

Çocuklarına ayırdığı bir hesapta biraz parası vardı.

彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。

Onun 100 dolardan daha fazla parası yok.

彼はわずか１００ドル持っているだけだ。

Parası yoktu bu yüzden hiç yiyecek alamadı.

彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。

Trenle eve gitmek için yeterli parası yoktu.

彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。

Onun neredeyse hiç parası yok ama geçiniyor.

彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。

Tom'un konsere gitmek için yeterli parası yoktu.

トムはコンサートにいくお金がなかった。

Çok parası olsa da, o mutlu değildir.

- 彼は金持ちだが幸せではない。
- 彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

Onun 10,000 yenden daha fazla parası yok.

彼はわずか１万円しか持っていなかった。

Tom Mary'ye ne kadar parası olduğunu sordu.

トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。

O, çok parası olursa o sözlüğü alacağını söyledi.

もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。

Onun hiç parası yoktu, böylece o benimle gidemedi.

彼女はお金が無かったので私と行けなかった。

Onun bir araba alması için yeterli parası yok.

彼は自動車を買う余裕はない。

Ekmek ve süt alacak kadar parası ancak vardı.

彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。

Tom'un çok parası var, ama çok arkadaşı yok.

トムはお金持ちだが友達はあまりいない。

Onlar onun bir sürü eski parası olduğunu söylüyor.

彼は昔のお金を持っているそうです。

Tom'un istediği şeyi alması için yeterli parası yoktu.

トムは必要なものを買うための十分なお金を持っていなかった。

Onun neredeyse hiç parası yok ama o geçinir.

彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。

Ne mutlu ki, faturayı ödemek için yeterli parası vardı.

運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。

Tom'un erkek kardeşinin sahip olduğundan daha az parası var.

トムは弟ほど金をもっていない。

O, fakir olmaktan çok uzak, aslında çok parası var.

彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。

O parası ile cömerttir ve bir sürü hediyeler alır.

彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。

Bir sürü parası var ama neredeyse hiç arkadaşı yok.

彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。

- O aşırı para harcıyor.
- Onun bir sürü parası var.

- 彼はたくさんの金を持っている。
- 彼はたくさんのお金を持っている。
- 彼はたくさんお金を持っている。
- 彼は金持ちだ。
- 彼は金をたんまり持っている。

Tom'un ihtiyacı olan her şeyi alacak yeterli parası yoktu.

トムには必要なものを全部買うだけのお金がなかった。

Tom fiyat etiketine baktı yeterli parası olmadığının farkına vardı.

トムは値札を見て、お金が足りないことに気づいた。

Birçok Amerikalının bir otomobile sahip olmak için parası yoktu.

ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。

Babamın parası kalmadı ve biraz ödünç almak zorunda kaldı.

父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。

Tom'un parası var. Fakat o kadar çok mutlu değil.

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。

O, evi özlediği için değil fakat parası kalmadığı için döndü.

- 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
- 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
- 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。

Bazen zengin insanlar çok parası olmayan diğer insanlara tepeden bakarlar.

裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。

- Osaka'dan Akita'ya bilet ücreti nedir?
- Osaka'dan Akita'ya yol parası nedir?

大阪から秋田までの料金はいくらですか。

- Onun yeterinden fazla parası oldu.
- O, gereğinden fazla paraya sahipti.

彼はありあまるほどのお金を持っていた。

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

スイスのとある銀行の口座には、隠された大金があるとの噂だ。