Translation of "Olmasam" in Japanese

Hasta olmasam sana katılırım.

もし病気でないならご一緒するのですが。

Keşke çalışmak zorunda olmasam.

- 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
- 働かなくてもいいことにならないかな。

Hasta olmasam, sana katılırım.

もし病気でないならご一緒するのですが。

Fakir olmasam o arabayı alırım.

- 貧乏でなければその車を買うのだが。
- 貧しくなければ車を買うのに。

Keşke bunu sana söylemek zorunda olmasam.

ちょっと言いにくい話なんだけど。

Çok iyi olmasam bile tenis oynamaktan hoşlanırım.

私のテニスはへたの横好きだ。