Translation of "Kendinden" in Japanese

Kendinden utanma.

- 自分自身を恥じてはいけない。
- 自分を恥ずかしいと思うことはないよ。

Kendinden utanmalısın.

君は恥を知るべきだ。

Kendinden bahsetmeyi severdi.

彼女は自分の話をするのが好きだった。

Kendinden utanmıyor musun?

恥ずかしくないのですか。

Kendinden nefret ediyor.

彼は自分を嫌う。

Tom kendinden geçmişti.

- トムは有頂天になっていた。
- トムは自分にうっとりしていた。

O sevinçten kendinden geçmişti.

- 彼女はうれしくて夢中になっていた。
- 彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。

O kendinden çok emin.

彼は自信過剰だ。

O kendinden nefret ediyor.

彼女は自分を嫌う。

Sen kendinden emin misin?

自信がありますか？

Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.

君の身から出た錆だ。

Kendinden on kat büyük avları indirebilir.

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う

- Onlar kendinden geçtiler.
- Onlar bilinçlerini kaybettiler.

あいつら酔い潰れちゃった。

Yaşça kendinden küçük olanlara tepeden bakar.

彼は下のものにいばっている。

Tom kendinden başka hiç kimseyi suçlayamaz.

トムは自分自身しか攻めらない。

- Yazıklar olsun!
- Kendinden utan!
- Ayıp sana!

- 恥を知れ！
- この恥知らず！
- 恥を知りなさい！

- Dikkatsizliğinden utandı.
- Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.

彼女は自分の不注意を恥じた。

Üç içkiden sonra, adam kendinden geçti.

その男は三杯で酔いつぶれてしまった。

Bir kadının kendinden şüphe etme eğilimini çok iyi anlıyorum.

女性が 自分の意見に自信がない 傾向にある理由が分かりました

Ama orada onlara tek korkmaları gereken şeyin aslında kendinden

そこにいる誰かが

Geçen geceki partide kardeşim biraz fazla içti ve kendinden geçti.

先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。

O tenisi çok sevmez ama o gerçekten futbolla kendinden geçer.

彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。

- Sendeki bu eminlik nereden geliyor?
- Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

その自信はどこから来るの？