Translation of "Kurtulduk" in Japanese

Ucuz kurtulduk.

- 際どかった。
- 危機一髪だった。
- 冷や汗ものだった。

Kıl payı kurtulduk.

私達はかろうじて逃れた。

Kıl payı ölümden kurtulduk.

我々は間一髪のところで死をまぬがれた。

Sonunda eski arabamızdan kurtulduk.

とうとう使い慣れた車を処分しました。

Onun evindeki farelerden kurtulduk.

われわれは彼の家のねずみを退治した。

Patlamadan kıl payı kurtulduk.

私たちはかろうじて爆発から逃れた。

- Şans eseri kurtulduk.
- Kurtulmamız tamamen şans eseriydi.

私たちは全くの幸運で生き残った。

- Biz kazayı kıl payı ıskaladık.
- Biz kazadan kıl payı kurtulduk.

われわれはかろうじて事故を免れた。