Translation of "Kızdırdı" in Japanese

Onun mektubu onu kızdırdı.

彼の手紙は彼女を怒らせた。

Benim mektup Susie'yi kızdırdı.

私の手紙はスージーを怒らせてしまった。

Onun sözleri onu kızdırdı.

彼は彼女の言葉に怒った。

Bu cevap beni kızdırdı.

その返事は私をいらいらさせた。

Bu cevap onu kızdırdı.

この返事が彼を怒らせた。

Onun nezaketsiz şakaları Jane'i kızdırdı.

彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。

Onun söylediği şey onu kızdırdı.

彼は彼女の言葉に腹を立てた。

- Hiçbir şey söylememem onu kızdırdı.
- Hiçbir şey söylemedim; bu da onu kızdırdı.

なにも言わなかったことに腹をたてた。

Bana bakış şekli beni çok kızdırdı.

彼の私を見る目つきがとても気にさわった。

Hiçbir şey söylemedi, bu durum onu kızdırdı.

- 彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。
- 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。

O, sözünden döndü, bu durum eşini kızdırdı.

彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。

Bir şey söylemedim, bu durum onu kızdırdı.

私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。

Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.

あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。

O fikrini tekrar değiştirdi, bu durum hepimizi kızdırdı.

彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。

- Seni ne o kadar kızdırdı?
- Seni böyle kızdıran nedir?

なぜそんなに怒ったのですか。

O, telefonda beni o kadar kızdırdı ki telefonu yüzüne kapattım.

- 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
- 彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。