Translation of "Denemek" in Portuguese

- Tekrar denemek ister misin?
- Tekrar denemek ister misiniz?
- Tekrar denemek istiyor musunuz?
- Tekrar denemek istiyor musun?

- Quer tentar novamente?
- Você quer tentar de novo?
- Queres tentar outra vez?

Hangisini denemek istiyorsunuz?

Qual das duas vai escolher?

Şansını denemek zorunda.

Tem de avançar.

Kim denemek ister?

Que tal? Quem gostaria de tentar?

Tom denemek istiyor.

Tom quer tentar.

Onu denemek istiyorum.

Quero tentar.

Tekrar denemek istiyorum.

Quero tentar de novo!

Denemek ister misiniz?

Você gostaria de tentar?

Bunu denemek istiyorum.

Gostaria de provar isto.

Denemek için hazırım.

Estou disposto a tentar.

Tekrar denemek zorundasınız.

Você tem de tentar novamente.

Denemek istemiyor musun?

Você não quer tentar?

- Bunu kesinlikle denemek isterim.
- Bunu yapmayı mutlaka denemek istiyorum.

Eu definitivamente quero tentar fazer isso.

Onu denemek ister misin?

- Quer prová-lo?
- Queres prová-lo?

Bu elbiseyi denemek istiyorum.

- Gostaria de provar este vestido.
- Eu gostaria de provar este vestido.

Biz onu denemek zorundayız.

Nós temos que tentar.

Tekrar denemek zorunda kalacağız.

Nós teremos de tentar novamente.

En azından denemek zorundasın.

Você tem que pelo menos tentar.

Kütüphanede çalışmayı denemek isteyebilirsin.

Talvez seja melhor você estudar na biblioteca.

Bunu denemek istemiyor musun?

Você não quer tentar isto?

- Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
- Yeni şeyleri ara sıra denemek yararlıdır.

É bom tentar coisas novas de vez em quando.

Bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Não tente fazer isto.

Tom asla onu denemek istemedi.

Tom nunca quis experimentar.

Başka bir şey denemek istemiyorum.

- Eu não quero tentar mais nada.
- Não quero tentar mais nada.

Başka bir şey denemek istiyorum.

Eu quero tentar outra coisa.

Başka birini denemek ister misin?

- Quer experimentar outro?
- Quer experimentar outra?

Bütün yapabileceğim elimden geleni denemek.

Tudo o que eu posso fazer é tentar o meu melhor.

Her zaman onu denemek istedim.

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

Tom yeni şeyler denemek istiyor.

Tom está disposto a tentar coisas novas.

Tamam, bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Mas não tente fazer isto.

Bir kere daha denemek ister misin?

- Quer tentar novamente?
- Quer tentar de novo?
- Querem tentar de novo?
- Querem tentar novamente?

Başka bir şey denemek zorunda kalacağım.

Eu vou ter que tentar outra coisa.

Farklı bir şey denemek zorunda kaldım.

Eu tive que tentar algo diferente.

Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.

Eu gostaria de tentar fazer isso por minha conta.

Bunun bir beden küçüğünü denemek istiyorum.

Gostaria de provar um tamanho menor que este.

Ben mavi çizgili eteği denemek istiyorum.

Gostaria de provar a saia azul listrada.

Her zaman Fransızca öğrenmeyi denemek istedim.

- Sempre quis tentar aprender francês.
- Eu sempre quis tentar aprender francês.

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

Quer tentar apanhar a ovelha e usá-la para nos aquecermos?

Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.

Ken não teve coragem de tentar de novo.

Her zaman bir ata binmeyi denemek istedim.

Eu sempre quis tentar andar a cavalo.

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Se quiser testar as suas capacidades noutra parte do mundo,

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita".

Tom her zaman yeni bir şey denemek ister.

O Tom sempre quer tentar algo novo.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.

Tom Mary'yi öpmek istedi fakat denemek için cesareti yoktu.

Tom queria beijar Maria, mas ele não tinha a coragem de tentar.

Ama bu denli yüksek bir ağaca tırmanmayı denemek çok tehlikeli olabilir.

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

Para tentar a sobrevivência estática, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita" e depois "aceitar".

Sistematik iz sürmeyi mi denemek istiyorsunuz? Bu heyecan verici, çünkü bu bilimsel bir şey.

Então vamos usar o método sistemático? É empolgante porque é científico.

Tom'un şu ana kadar yapmayı denemek istediği en tehlikeli şey zehirli bir yılanı tutmaktı.

A coisa mais perigosa que Tom quis fazer foi segurar uma cobra venenosa.

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".