Translation of "Durumlarda" in English

Çocuklarıma tehlikeli durumlarda

I tell my children,

Aslında bazı durumlarda

In fact, in some instances,

Acil durumlarda asansörü kullanmamalısın.

In case of emergency, do not use the elevator.

çünkü bazı durumlarda kollarımız betimlenmiş,

because in some cases we have arms depicted,

Böyle durumlarda "şimdiki zaman" kullanılır.

We use "present tense" for this kind of case.

Böyle durumlarda çok dikkatli olamazsın.

You can't be too careful in situations like this.

İnsanlar böyle durumlarda hata yaparlar.

People make mistakes in a situation like this.

Bu yasa tüm durumlarda uygulanabilir.

This law is applicable to all cases.

Bu tür durumlarda, sertlikten kaçınılmalı.

Harshness should be avoided in those cases.

Bunu ne tür durumlarda yaparsın?

In what kind of situations would you do that?

Acil durumlarda boşaltmaya hazır olun.

Be prepared to evacuate in case of emergencies.

- Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsınız?
- Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsın?

In what kind of situations would you use that sentence?

çocukların tehlikeli durumlarda yapacağı, hatta büyüklerinde,

the best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.

This rule doesn't apply to emergencies.

Biz daha önce tehlikeli durumlarda bulunduk.

We've been in dangerous situations before.

Birçok durumlarda onunla aynı fikirde değilim.

On many occasions I don't agree with him.

Tom bazı durumlarda bize yardım etti.

Tom has assisted us on a number of occasions.

Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.

Where words fail, music speaks.

Adaletsiz durumlarda tarafsızsanız, zalimin tarafını seçmişsinizdir.

If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.

Tom genellikle bu durumlarda işe yaramaz.

Tom is usually useless in these situations.

Ben sadece özel durumlarda kravat takarım.

I only wear a tie on special occasions.

Bu gibi durumlarda ne yapacağımı bilmiyorum.

I do not know what to do in such cases.

Böyle durumlarda babanın ne söylediğini hatırla.

Remember what your father used to say in situations like this.

Bazı durumlarda, zümrütler elmaslardan daha değerli olabilir.

In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.

Bazı durumlarda, pidgin birinci dil haline geldi.

In some cases, pidgin became a first language.

Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.

In situations like these, a gun might come in handy.

Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.

In situations like these, it's best to remain calm.

Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.

Both quantity and quality are important in most cases.

En zor durumlarda bile, Tom asla cesaretini kaybetmedi.

Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart.

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

In some cases, religion drives many Africans to extraordinary length:

Çevreci ve gergedan savunucusu olan Clare Campbell böyle durumlarda

Conservationist and rhino advocate Clare Campbell says

Onun küçük kızı önceki durumlarda çok daha iyi davranmıştı.

His little daughter was much better behaved on previous occasions.

Ve benzer durumlarda olduğu gibi, Cibuti tek parti diktatörlüğü oldu.

And just as it happened in similar cases, Djibouti became a one party dictatorship.

- Ne çeşit durumlar içinde kullanabilirsin?
- Ne tür durumlarda onu kullanırsın?

In what kinds of situations would you use it?

- Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.
- Sözün bittiği yerde müzik konuşur.

Where words fail, music speaks.

Hem resmi hem de gayri resmi durumlarda giyilebildiği için okul üniforması uygundur.

The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.

Bazı durumlarda, meme ameliyatı koruyucu bir ameliyattır- meme kanseri riski yüksek olduğu düşünülenler tarafından alınan bir önlem.

In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.

Ürünlerimizde mükemmelliği hedefliyoruz. Kırılma, paslanma veya yanlış sipariş gibi ender görülen durumlarda lütfen ürünün elinize ulaşmasından itibaren yedi gün içinde bize ulaşın.

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.