Translation of "Gözyaşlarıyla" in Japanese

Kızın gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。

Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

- 彼女は目に涙を溜めていた。
- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

Gözlerinde gözyaşlarıyla TV izliyordu.

彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。

O ayrıldığında timsah gözyaşlarıyla ağladı.

- 彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
- 彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。

Yanaklarından aşağı akan gözyaşlarıyla bana baktı.

彼女はほほに涙を流しながら私を見た。

Üzücü sahneyi kendisi için resmederken gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。

O, yanaklarından aşağıya doğru akan gözyaşlarıyla mektubu okudu.

彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。