Translation of "Üzücü" in Japanese

Bu üzücü.

悲しいです。

Üzücü filmleri sevmiyorum.

私は悲しい映画は嫌いだ。

Gelememeniz çok üzücü.

君がこられなかったことは残念だ。

O gerçekten üzücü.

- それはあまりにも悲しい。
- それは本当に悲しいことです。

Bize katılamaman üzücü.

一緒にできないなんて、残念だわ。

Üzücü konuyu unut.

悲しい出来事は忘れなさい。

Üzücü haber var.

悲しいお知らせがあります。

Bana inanmaman çok üzücü.

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。

Ne üzücü bir hikâye!

なんと悲しい話でしょう。

Üzücü haber yüzünden mahvoldu.

彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。

Takımın kaptanı seçilmemesi üzücü.

彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。

Çok üzücü bir hikaye.

とても悲しい物語です。

O üzücü bir hikayeydi.

- 切ない話だった。
- 悲しいストーリーだった。

Bu üzücü ama gerçek.

- 悲しいことですが、真実です。
- 悲しいけど、本当なの。

Bu şarkı üzücü görünüyor.

この歌は哀調をおびている。

Üzücü hikaye bizi ağlattı.

悲しい知らせに涙をさそわれた。

Üzücü olsa da, bu doğrudur.

それは遺憾ながら本当だ。

Eski kale üzücü bir durumda.

その古城は荒れ果てている。

Bir sürü üzücü şey yaptım.

私、心配性です。

Bu ne üzücü bir hikâye!

これはなんと悲しい話だろう。

Bu çok üzücü bir hikaye.

とても悲しい物語です。

Partiye gelememen üzücü bir durum.

あなたがパーティーに来られないのは残念だ。

O, bize üzücü haber getirdi.

彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。

Dün üzücü bir kaza gerçekleşti.

昨日悲しい出来事があった。

Söylemek üzücü, onun oğlu genç öldü.

悲しいことに、彼女の息子は若死にした。

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

- 彼は私に悲しい物語を話してくれた。
- 彼は私に哀しい物語を聞かせた。

Üzücü haberi ona söylemek bana kalmış.

その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。

- Söylemek için ne kadar da üzücü bir şey.
- Söylemek için ne üzücü bir şey.

そんな悲しいこと言うなよ。

Üzücü haber geldiğinde çok iyi vakit geçiriyordum.

とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。

Hikayenin en üzücü kısmı söylenilmek için kalır.

- その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
- その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。

Bu şarkı hem üzücü hem de güzel.

その歌は悲しくまた美しい。

Üzücü sahneyi kendisi için resmederken gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。

Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?

その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。

Onun böyle bir fırsatı kaçırması üzücü bir durum.

彼がこういう機会をのがすのは残念だ。

Üzücü haberi duyduktan sonra, o, gözyaşları içinde yıkıldı.

悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。

Onun öyle kötü sağlık içinde olmak zorunda olması üzücü bir durum.

彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。

Hüzünlenmeyi seviyorum. Çoğu insanın üzücü duygudan kaçmaya çalıştığını biliyorum. Fakat sanırım bu yanlış.

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。