Translation of "Edindin" in Japanese

Bu kitapları nasıl edindin?

これらの本をどうやって手にいれたのですか。

Hiç yeni arkadaşlar edindin mi?

新しい友達はできた？

- Böylesine büyük miktarda parayı nasıl edindin?
- Böylesine büyük miktarda parayı nasıl kazandın?

- どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
- あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。

- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。