Translation of "Duyabiliyorum" in Japanese

Onu duyabiliyorum.

聞こえるぞ

Helikopteri duyabiliyorum!

ヘリだぞ

Tom'u duyabiliyorum.

- トムの声がする。
- トムの声が聞こえる。

Seni duyabiliyorum.

- 君の声が聞こえる。
- 聞こえてます。

Kalp atışımı duyabiliyorum

鼓動が聞こえる

Helikopter geliyor, duyabiliyorum.

ヘリが来てるぞ

Siz güçlükle duyabiliyorum.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

Aklındaki sesi duyabiliyorum.

俺にはお前の心の音が聞こえる。

Kapıların çarptığını duyabiliyorum.

ドアのパタンという音がきこえた。

Her şeyi duyabiliyorum.

- モロ聞こえです。
- モロに聞こえる。

Buradan denizi duyabiliyorum.

ここから海が聞こえる。

Tom'un sesini duyabiliyorum.

- トムの声がする。
- トムの声が聞こえる。

- Hâlâ sesini duyabiliyorum.
- Ben hâlâ senin sesini duyabiliyorum.

まだ、あなたの声が、耳に残っている。

Ben bir şey duyabiliyorum.

私には何か聞こえます。

Ben böceklerin cıvıltısını duyabiliyorum.

虫の音がきこえます。

Seni gayet iyi duyabiliyorum.

こちらは問題なく聞こえています。

Bağırmak zorunda değilsin. Seni duyabiliyorum.

そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。

Bana bağırma. Seni iyi duyabiliyorum.

怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。

Bir kedinin pencereyi tırmaladığını duyabiliyorum.

猫が窓を引っかいているのが聞こえる。

Bağırmanıza gerek yok. Sizi duyabiliyorum.

大声を出さなくてもいいよ。聞こえるよ。

Helikopteri duyabiliyorum. İşaret ateşine ulaşmamız gerek.

ヘリだぞ 火をつけなきゃ

Bağırman gerekmez, şimdi seni iyi duyabiliyorum.

そんな大声出さなくても聞こえるよ。

Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.

はっきりと聞こえてます。

Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok. Seni duyabiliyorum.

そんな大声出さなくても聞こえるよ。

O kadar sessiz konuşuyorsun ki seni zorlukla duyabiliyorum.

- あなたの声小さすぎて、ほとんど聞こえてないよ。
- 声が小さくて、よく聞こえないよ。

Yüksek sesle konuşmak zorunda değilsin. Seni çok net şekilde duyabiliyorum.

そんなに大声で話さなくてもいいよ。とてもはっきり聞こえるよ。