Translation of "Düşman" in Japanese

Düşman yaklaşmayacak.

敵が近づかない。

Düşman yaklaşamıyor.

敵が近づけない。

Düşman hatlarını geçtik.

敵の防衛線を突破した。

Düşman köprüyü uçurdu.

敵は橋を爆破した。

Düşman kasabaya saldırdı.

敵はその町を攻撃した。

Düşman, kente yaklaşıyor.

敵は町に近づく。

Onu kendine düşman etme.

彼を敵に回すな。

Düşman, kaleyi işgal etti.

敵はその砦を占領した。

Eski arkadaşına düşman oldu.

彼女は古い友人を嫌った。

Düşman saldırısı şafakta durdu.

敵の攻撃は夜明けに止んだ。

Düşman fabrikaya bombalar attı.

敵は工場に爆弾を落とした。

Düşman bize gece saldırdı.

敵は夜に私達を攻撃した。

- Düşman hattını yarıp geçmeyi denediler.
- Düşman hattını zorla geçme girişiminde bulundular.

彼らは敵陣を突破しようと試みた。

Vahşi yaşama düşman, betondan ormanlar.

‎野生動物を脅かす ‎コンクリートの森

Ordumuz düşman savunmasını yardı geçti.

我が軍は敵の防御を突破した。

Askerler düşman ateşine maruz kaldı.

その兵士たちは敵の砲火にさらされた。

Krallık düşman tarafından işgal edildi.

その王国は敵に侵入された。

Tepeyi düşman güçlerine terk ettiler.

- 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
- 彼らは丘を敵軍に明け渡した。

Köylüler, yabancıya düşman gözüyle baktılar.

村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。

İlk saldırımızdan sonra düşman kaçtı.

我々の最初の攻撃で敵は逃走した。

Onu bir düşman olarak görüyorum.

私は彼を敵とみなす。

Onlar on düşman gemisini batırdılar.

彼らは敵の船を１０せき沈めた。

Onlar düşman değiller fakat dostlar.

彼らは敵ではなくて味方だ。

Düşman bize bir saldırı başlattı.

敵は我々に攻撃を開始した。

Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

町は敵機の爆撃を受けた。

Düşman saldırısı şafakta sona erdi.

敵の攻撃は夜明けにやすんだ。

Kendimi size karşı düşman hissetmiyorum.

私はあなたに敵意を感じてはいない。

Düşman yüzler tarafından kuşatıldığımı görüyorum.

これじゃあまるで四面楚歌だ。

Adamı bir düşman olarak gördüm.

私はその男を敵と見なした。

Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.

われわれは敵の攻勢に後退した。

Onlar baskında iki düşman uçağını vurdular.

彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。

Düşman fabrikaya çok sayıda bomba attı.

敵は工場に多くの爆弾を落とした。

Düşman uçağı aniden bize doğru döndü.

敵は機首を反転して我々の方向に向けた。

Düşman bütün gün saldırısına devam etti.

敵の攻撃は一日中続けた。

Düşman bütün gece saldırıya devam etti.

敵は夜通し攻撃を続けた。

Dün bir düşman bugün bir dosttur.

昨日の敵は今日の友。

Bilinmeyen bir düşman tarafından saldırıya uğruyoruz.

何か得体の知れない奴らに襲われてる。

Düşman tuzaktaki bir fare gibi yakalandı.

敵はもう袋のネズミだ。

Birlik komutanı ordusunu düşman topraklarına götürdü.

指揮官は軍を率いて敵地に入った。

Ancak düşman ateşinin ağırlığı ile geri püskürtüldü.

が、敵の砲火の重さによって追い返されました。

Ansızın düşman bombaları üzerimize yağmur gibi geldi.

突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。

Üstün düşman saldırılarına karşı ne kadar dayanabiliriz?

私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。

Düşman daha fazla direnç göstermeden pes etti.

敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。

Düşman topraklarında şaşırtıcı bir zorunlu yürüyüşe yönlendirdi . nehir

夜に凍ったドニエプル川を渡り、個人的に男性を引き離した。

Onlar düşman tarafından vurulma riskini göze almaya hazırdılar.

敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。

En kötü dost ve düşman, ölümden başkası değildir.

最悪の友と敵は死にほかならぬ。

, köprüden atladı ve düşman ateşi altında kıyıya doğru ilerledi

、橋から飛び降り、敵の砲火の下で上陸しました。

Napolyon'un düşman merkezine karşı kararlı hamlesi için zaman kazandı.

敵の中心に対するナポレオンの決定的な動きのための時間を買いました。

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

その12月、オーステルリッツで、ナポレオンはソウルトの軍団に 敵の中心

General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.

大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。

Emirleri yazıya döktü, raporları dosyaladı ve istihbaratı topladı. düşman kuvvetleri…

：彼は3つのセクションを設立しました 敵軍…

Ağır dövüş patlak verirken Napolyon hala sadece düşman korumasıyla yüzleştiğine inanıyordu.

戦闘が激化しても ナポレオンは 敵の後衛部隊と戦っているだけだと思っていた

Ayrıca izciler, casuslar ve mahkumlardan gelen düşman hareketleri hakkındaki en son raporlar.

、スカウト、スパイ、囚人からの敵の動きに関する最新のレポートを 入手 できました。

Sonra hattı stabilize oldu, Davout saldırıya geçti ... ve düşman ordusunu bozguna uğrattı.

その後、彼のラインは安定し、ダヴーは攻撃を続けました...そして敵軍をルーティングしました。

Bir de, herkesin uğruna mücadele ettiği şeye karşı savaş açan bir düşman vardır.

皆が必死に取り組んでいる目的に 真っ向から歯向かう敵対者がいます

Ve düşman, arazi, yollar ve operasyonları etkileyebilecek diğer her şey hakkında raporları harmanlamak.

敵、地形、道路、その他の作戦に影響を与える可能性のあるものに関するレポートを照合します。

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

しかし、ソウルトは今や敵の砲火にさらされる傾向が少なくなり 、指揮に対してより管理的なアプローチを取っている

İki ay sonra, şimdi düşman tarafından kuşatılmış olan Badajoz'u rahatlatmak için tekrar kuzeye yürüdü

2か月後、彼は再び北に向かって行進し、現在敵に包囲されているバダホスを救済

Ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

ソウルトは2万人の兵士で北に進軍し、バダホスを捕らえました…しかし、 バロッサの近くに敵が上陸したという