Translation of "Bitirdikten" in Japanese

İşi bitirdikten sonra uğrayacağım.

仕事を済ませてからそちらへ行きます。

İşi bitirdikten sonra, yürüyüşe çıktım.

仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。

Koşmayı bitirdikten sonra, o mutluydu.

彼は走り終えた時、幸せだった。

Ödevimi bitirdikten sonra kitabı okudum.

私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。

İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.

仕事を終えて私はオフィスをあとにした。

İşi bitirdikten sonra, yatmaya gittim.

仕事を終えてから、私は床についた。

İşi bitirdikten sonra, yatmaya gitti.

仕事を終えた後で、彼は寝た。

İşinizi bitirdikten hemen sonra gidebilirsiniz.

仕事が終わったらすぐに出かけてよい。

Ev ödevimi bitirdikten sonra dışarı çıkacağım.

宿題を終えたら出かけます。

Ödevimi bitirdikten sonra, annemle sohbet ettim.

- 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
- 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。

Kahvaltı bitirdikten sonra aceleyle okula gittim.

- 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
- 朝食を食べて、急いで学校に行った。
- 朝食を食べたので急いで学校に行った。

Öğle yemeğini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.

彼らはお昼をすませてから出かけた。

Ev ödevimi bitirdikten sonra TV izlerim.

私は宿題が終わってからテレビを見てます。

İşi bitirdikten sonra aletleri yerine koydu.

彼は仕事を終えてから道具を片づけた。

Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.

- 学校を卒業したら留学するつもりです。
- 学校を卒業したら留学するわ。

Liseyi bitirdikten sonra Londra'ya gideceğimi düşünüyorum.

私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。

Onlar işini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.

仕事を終えてから、彼らは外出した。

Bu işi bitirdikten sonra eve gidebilirsin.

この仕事が終わったら帰ってよい。

Üniversiteyi bitirdikten sonra ne yapmak istiyorsun?

大学を卒業したあとはどうしたいのですか。

Ödevimi bitirdikten sonra sonunda televizyon izleyebildim.

私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。

Onlar görevi bitirdikten sonra eve gittiler.

彼らはその仕事を終わって家へ帰った。

Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.

先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。

Ev ödevimi bitirdikten sonra televizyonda beyzbol izledim.

私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。

Bu mektubu okumayı bitirdikten sonra, onu yak.

この手紙は読み終わったら燃やしてください。

Biz onu bitirdikten sonra, öğle yemeği yedik.

これがすんでから、われわれは昼食をした。

Ben ödevimi bitirdikten sonra televizyonda beyzbol izledim.

私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。

İşi bitirdikten sonra, dinlenmek için kafeteryaya gittim.

私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。

Çalışmayı bitirdikten sonra, birlikte konuşmanın tadını çıkardık.

仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。

Öğle yemeğini bitirdikten sonra paten yapmaya gittik.

昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。

Onu okumayı bitirdikten sonra bu mektubu yak.

この手紙は読み終わったら燃やしてください。

O akşam yemeğini bitirdikten sonra, romanı okumaya başladı.

夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。

Üniversiteyi bitirdikten sonra, O Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。

Bütün havuçları yemeyi bitirdikten sonra sana dondurma vereceğim.

そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。

İşini bitirdikten birkaç dakika sonra, o yatmaya gitti.

仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。

O, ev ödevini bitirdikten sonra yürüyüş için dışarı çıktı.

彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。

Bugün işimizi bitirdikten sonra bir şeyler içmeye ne dersin?

今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。

Çiçekleri sulamama gerek yoktu. Bitirdikten hemen sonra yağmur yağmaya başladı.

- 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
- 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。