Translation of "çıktığında" in Japanese

Yangın çıktığında pazar henüz açılmıştı.

マーケットが開いたとたんに火事がおきた。

Yangın çıktığında o derin uykudaydı.

- 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
- 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。

Dışarı çıktığında kapı otomatik olarak kilitlenecek

ドアは外に出ると自動的に閉まります。

Ay ortaya çıktığında, uzun süredir beklemiyorduk.

待つほどもなく月が出た。

O dışarı çıktığında yağmur yağmaya başladı.

彼が出かけると雨が降り出した。

O ortaya çıktığında onun hakkında konuşuyorduk.

彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。

Mary birdenbire ortaya çıktığında ben ayrılmak üzereydim.

出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。

Yangın çıktığında aile yaklaşık iki saattir uyuyordu.

火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。

Dışarı çıktığında babam genellikle bir şapka giyer.

父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。

O ön kapıdan çıktığında otobüs köşeden geliyordu.

彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。

Mary banyodan çıktığında üstünde sadece bir havlu vardı.

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。

Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.

そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。

Onun sanatsal yeteneği ortaya çıktığında o otuz yaşın üzerindeydi.

彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。

Savaş çıktığında, Ney subay oldu ve General Lamarche'a yardımcı oldu:

戦争が勃発すると、ネイは将校になり、ラマルシュ将軍の副官になりました。

Sürücü kediye çarpmamak için yoldan çıktığında, kıl payı kurtuldu dedi.

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

- Savaş çıktığında o Londra'da yaşıyordu.
- Savaş patlak verdiğinde, o, Londra'da yaşıyordu.

戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。

- O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.
- Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.

彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。