Translation of "Öğretmenime" in Japanese

Yolda öğretmenime rastladım.

途中で先生に出会った。

Sokakta öğretmenime selam veririm.

道で先生に挨拶する。

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

- 私は駅へ行く途中に先生に会いました。
- 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
- 駅に行く途中で先生に会ったんだ。

İngilizce öğretmenime kompozisyonumu düzelttirdim.

私は先生に英作文を直してもらった。

Dün lunaparkta öğretmenime rastladım.

昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。

İstasyonda benim eski öğretmenime rastladım.

駅で昔の先生に会った。

Öğretmenime çok fazla saygı duyarım.

私は先生をとても尊敬している。

Geçen gün caddede öğretmenime rastladım.

- 先日先生と通りで出会いました。
- この間、先生と道で会いました。
- こないだ先生と道で会いました。

Öğretmenime göre ben iyi bir öğrenciyim.

先生によれば、私はよい生徒だそうです。

Öğretmenime böyle bir şey söylediğime pişmanım.

私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。

Öğretmenime daha sonra ne yapacağımı sordum.

- 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
- 次に何をすればいいのか先生に聞いた。

Bundan sonra ne yapacağımı öğretmenime sordum.

- 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
- 次に何をすればいいのか先生に聞いた。

Dün gece bir restoranda bir öğretmenime rastladım.

私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

Öğretmenime bir aşk mektubu yazdım ve o bunu bütün sınıfın önünde okudu.

先生にラブレターを書いたら、クラスみんなの前でそれを読みやがった。