Translation of "Dönmek" in Italian

- Dönmek istiyorum.
- Geri dönmek istiyorum.

- Voglio tornare.
- Io voglio tornare.

Dönmek istemiyorum.

- Non voglio tornare indietro.
- Io non voglio tornare indietro.

Dönmek istiyorum.

- Voglio tornare indietro.
- Io voglio tornare indietro.

- Boston'a dönmek istemiyorum.
- Boston'a geri dönmek istemem.

- Non voglio ritornare a Boston.
- Io non voglio ritornare a Boston.

Geri dönmek güzel.

- È bello essere tornati!
- È bello essere ritornati!

Geri dönmek istemiyorum.

- Non voglio tornare indietro.
- Io non voglio tornare indietro.

Hapishaneye dönmek istemiyorum.

- Non voglio tornare in prigione.
- Io non voglio tornare in prigione.

Geri dönmek zorundayız.

Dobbiamo tornare.

Eve dönmek zorundaydım.

- Sono dovuto tornare a casa.
- Io sono dovuto tornare a casa.
- Sono dovuta tornare a casa.
- Io sono dovuta tornare a casa.
- Dovetti tornare a casa.
- Io dovetti tornare a casa.

Boston'a dönmek zorundayım.

- Devo tornare a Boston.
- Io devo tornare a Boston.

Aileme dönmek istiyorum.

Voglio tornare dalla mia famiglia.

Oraya dönmek istiyorum.

Voglio tornare lì.

Tom eve dönmek istemedi.

Tom non voleva tornare a casa.

Ben oraya dönmek istemiyorum.

- Non voglio tornare lì.
- Io non voglio tornare lì.

Ben Boston'a dönmek istiyorum.

- Voglio tornare a Boston.
- Voglio ritornare a Boston.
- Io voglio tornare a Boston.
- Io voglio ritornare a Boston.

Ben odama dönmek istiyorum.

- Voglio tornare nella mia stanza.
- Io voglio tornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia stanza.
- Io voglio ritornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia camera.
- Io voglio ritornare nella mia camera.
- Voglio tornare nella mia camera.
- Io voglio tornare nella mia camera.

Laboratuara geri dönmek istiyorum.

- Voglio tornare in laboratorio.
- Io voglio tornare in laboratorio.
- Voglio ritornare in laboratorio.
- Io voglio ritornare in laboratorio.

Henüz eve dönmek istemiyorum.

- Non voglio ancora tornare a casa.
- Io non voglio ancora tornare a casa.

Tom eve dönmek zorunda.

Tom deve tornare a casa.

Boston'a geri dönmek zorundaydım.

- Dovevo tornare a Boston.
- Io dovevo tornare a Boston.

Ofise geri dönmek zorundayım.

- Devo tornare in ufficio.
- Devo ritornare in ufficio.

İşe geri dönmek zorundayım.

- Devo tornare al lavoro.
- Io devo tornare al lavoro.

Eve dönmek istiyor musun?

- Vuoi tornare a casa?
- Vuole tornare a casa?
- Volete tornare a casa?

Gerçekten işe dönmek zorundayım.

Devo veramente tornare al lavoro.

Tom Boston'a dönmek zorundaydı.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

Onun için dönmek zorundayız.

Dobbiamo tornare indietro per lui.

Boston'a geri dönmek zorundayım.

- Devo tornare a Boston.
- Io devo tornare a Boston.

Boston'a geri dönmek istiyorum.

- Voglio ritornare a Boston.
- Io voglio ritornare a Boston.

O güne dönmek istiyorum.

Vorrei tornare a quel giorno.

Tom, Boston'a dönmek istiyor.

Tom ha intenzione di ritornare a Boston.

Yakında geri dönmek zorundayız.

- Dobbiamo tornare presto.
- Dobbiamo ritornare presto.

Tom Boston'a geri dönmek istedi.

Tom voleva tornare a Boston.

Tom işe geri dönmek zorunda.

- Tom deve tornare a lavorare.
- Tom deve tornare al lavoro.

Ben Lucca'ya geri dönmek istiyorum.

- Voglio tornare a Lucca.
- Io voglio tornare a Lucca.

Arkadaşlarımız Şikago'ya dönmek için endişeli.

- I nostri amici sono ansiosi di tornare a Chicago.
- I nostri amici sono ansiosi di ritornare a Chicago.
- Le nostre amiche sono ansiose di tornare a Chicago.
- Le nostre amiche sono ansiose di ritornare a Chicago.

Tom dönmeden önce dönmek zorundayız.

Dobbiamo tornare prima di Tom.

Tom Boston'a geri dönmek istiyor.

- Tom vuole tornare a Boston.
- Tom vuole ritornare a Boston.

Ben hücreme geri dönmek istiyorum.

- Voglio tornare nel mio camerino.
- Io voglio tornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio camerino.
- Io voglio ritornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio box.
- Io voglio ritornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio box.
- Io voglio tornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio cubicolo.
- Io voglio tornare nel mio cubicolo.
- Voglio ritornare nel mio cubicolo.
- Io voglio ritornare nel mio cubicolo.

Tren istasyonuna geri dönmek zorundayız.

- Dobbiamo tornare alla stazione dei treni.
- Dobbiamo tornare alla stazione ferroviaria.

Şimdi muhtemelen geri dönmek zorundayız.

Probabilmente dovremmo tornare indietro ora.

Otelimize dönmek için acele edelim.

- Sbrighiamoci a tornare al nostro albergo.
- Sbrighiamoci a tornare al nostro hotel.

Seninle birlikte dönmek bir hataydı.

- È stato un errore tornare assieme con te.
- È stato un errore tornare assieme con voi.
- È stato un errore tornare assieme con lei.

Tom yetimhaneye geri dönmek istemiyordu.

- Tom non voleva tornare all'orfanotrofio.
- Tom non voleva ritornare all'orfanotrofio.

Tom, Boston'a geri dönmek istemiyor.

Tom non vuole tornare a Boston.

Bir gün Boston'a dönmek istiyorum.

Vorrei tornare a Boston un giorno.

Tom üniversiteye geri dönmek istiyor.

- Tom vuole tornare al college.
- Tom vuole tornare all'università.

Eve dönmek istedi fakat kayboldu.

Lei voleva tornare a casa, ma si perdette.

Başkan Washington'a dönmek zorunda kaldı.

- Il presidente è stato forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente fu forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.

Biz Boston'a geri dönmek istiyoruz.

- Vogliamo tornare a Boston.
- Noi vogliamo tornare a Boston.

Tom eve dönmek zorunda kaldı.

- Tom è stato forzato a ritornare a casa.
- Tom fu forzato a ritornare a casa.

Tom Boston'a geri dönmek zorundadır.

Tom deve tornare a Boston.

Tom koleje geri dönmek istedi.

- Tom voleva tornare all'università.
- Tom voleva ritornare all'università.

Tom eve dönmek zorunda değildi.

- Tom non è dovuto tornare a casa.
- Tom non dovette tornare a casa.

Saat yediye kadar eve dönmek zorundayım.

- Devo tornare a casa per le sette.
- Io devo tornare a casa per le sette.

O, orduya geri dönmek istiyor mu?

- Vuole tornare nell'esercito?
- Lui vuole tornare nell'esercito?

Normale dönmek için her şeyi istiyorum.

- Voglio che tutto ritorni alla normalità.
- Io voglio che tutto ritorni alla normalità.

Eve geri dönmek nasıl bir duygu?

Come ci si sente a essere tornati a casa?

İstemezsen Boston'a geri dönmek zorunda değilsin.

Non devi tornare a Boston se non vuoi.

Ben onlar için geri dönmek zorundayım.

- Devo tornare per loro.
- Io devo tornare per loro.

Tom Boston'a geri dönmek zorunda kaldı.

Tom dovette tornare a Boston.

- Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
- Eski hâlime dönmek istiyorum.
- Eski günlere dönmek istiyorum.

- Voglio tornare al modo in cui era.
- Io voglio tornare al modo in cui era.
- Voglio ritornare al modo in cui era.
- Io voglio ritornare al modo in cui era.

O Texas'a dönmek için Meksika başkentinden ayrıldı.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

Leyla, Kahire'ye dönmek için bir tren yakaladı.

- Layla ha preso un treno per ritornare al Cairo.
- Layla prese un treno per ritornare al Cairo.

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

O kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.

- È stato costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
- Lui è stato costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
- Fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
- Lui fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.

- Tom eve dönmek zorunda.
- Tom'un eve dönmesi gerekiyor.

Tom deve tornare a casa.

Tom 2.30'dan önce dönmek için söz verdi.

- Tom ha promesso di ritornare prima delle due e mezza.
- Tom promise di ritornare prima delle due e mezza.
- Tom ha promesso di ritornare prima delle due e trenta.
- Tom promise di ritornare prima delle due e trenta.

Sanırım ben Noel'den sonra diyete geri dönmek zorundayım.

- Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta.
- Penso che dovrò rimettermi a dieta, dopo Natale.
- Penso che dopo Natale dovrò rimettermi a dieta.

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

- Onlar için geri gitmek zorundayız.
- Onlar için dönmek zorundayız.

- Dobbiamo tornare per loro.
- Dobbiamo ritornare per loro.

- Onun için dönmek zorundayız.
- Onun için geri gitmek zorundayız.

Dobbiamo tornare indietro per lei.

- Biz Boston'a dönmek istedik.
- Biz Boston'a geri gitmek istedik.

Volevamo tornare a Boston.

- Yakında eve geri dönmek zorundayız.
- Yakında eve geri gitmek zorundayız.

- Dobbiamo tornare presto a casa.
- Dobbiamo ritornare presto a casa.

Etti ve son gün Fransa'ya dönmek zorunda kalana kadar çizgiyi tuttu.

la linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

Tom Mary'den kalmasını rica etti fakat o işe geri dönmek zorundaydı.

- Tom ha chiesto a Mary di rimanere, però lei doveva tornare al lavoro.
- Tom chiese a Mary di rimanere, però lei doveva tornare al lavoro.
- Tom ha chiesto a Mary di restare, però lei doveva tornare al lavoro.
- Tom chiese a Mary di restare, però lei doveva tornare al lavoro.

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

- Dönmelisin.
- Geri gelmek zorundasın.
- Geri gelmelisin.
- Geri gelmen lazım.
- Geri gelmen gerekiyor.
- Dönmek zorundasın.
- Dönmen gerekiyor.
- Dönmen lazım.

- Devi tornare.
- Tu devi tornare.
- Deve tornare.
- Lei deve tornare.
- Dovete tornare.
- Voi dovete tornare.