Translation of "Yaparak" in Italian

Yaparak öğrendik.

- Abbiamo imparato facendo.
- Noi abbiamo imparato facendo.

Çünkü böyle yaparak

Perché facendo così

Sevdiğini yaparak öldü.

- È morto mentre faceva quello che amava.
- Lui è morto mentre faceva quello che amava.
- È morto mentre faceva ciò che amava.
- Lui è morto mentre faceva ciò che amava.

Bu numarayla çalışmalar yaparak

Studiando questo trucco,

Elimden gelenin en iyisini yaparak

è fare del mio meglio

Ve kendi içeriklerini yaparak büyüdüler.

e dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

O, geçimini öğretmenlik yaparak kazanır.

- Si guadagna da vivere insegnando.
- Lui si guadagna da vivere insegnando.

O parti yaparak kutlamayı sever.

- Adora le feste.
- Ama far festa.
- Lui ama far festa.

Tom hile yaparak maçı kazandı.

- Tom ha vinto l'incontro imbrogliando.
- Tom vinse l'incontro imbrogliando.

Kamyon şoförlüğü yaparak ekmeğini çıkarıyor.

Guida un camion per guadagnarsi da vivere.

Makak topluluklarında arkadaşlıklar bakım yaparak kurulur.

Tra i macachi, le amicizie si formano attraverso il grooming.

Bütün gece beyin fırtınası yaparak ayaktaydım.

Sono stato in piedi tutta la notte facendo brainstorming.

Tom tüm zamanını resim yaparak geçirir.

- Tom trascorre tutto il suo tempo a dipingere.
- Tom passa tutto il suo tempo a dipingere.

Hepinizle iki kısa deney yaparak başlamak istiyorum.

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

O akıllıca yatırım yaparak, bir servet biriktirmiş.

Investendo saggiamente, ha accumulato una fortuna.

O akıllıca yatırım yaparak bir servet biriktirmiş.

- Ha accumulato una fortuna investendo saggiamente.
- Lei ha accumulato una fortuna investendo saggiamente.
- Accumulò una fortuna investendo saggiamente.
- Lei accumulò una fortuna investendo saggiamente.
- Ha accumulato una fortuna investendo con saggezza.
- Lei ha accumulato una fortuna investendo con saggezza.
- Accumulò una fortuna investendo con saggezza.
- Lei accumulò una fortuna investendo con saggezza.

Tom raporunu Vikipedi'den kopyala-yapıştır yaparak yazdı.

- Tom ha scritto il suo saggio facendo copia-incolla da Wikipedia.
- Tom ha scritto il suo tema facendo copia-incolla da Wikipedia.

O, o kadına yüz hareketleri yaparak alay etti.

Ha fatto delle facce a quella donna.

O her hafta sonunu internette sörf yaparak geçirir.

- Trascorre ogni weekend a navigare su Internet.
- Lui trascorre ogni weekend a navigare su Internet.
- Trascorre ogni fine settimana a navigare su Internet.
- Lui trascorre ogni fine settimana a navigare su Internet.
- Passa ogni fine settimana a navigare su Internet.
- Lui passa ogni fine settimana a navigare su Internet.
- Passa ogni weekend a navigare su Internet.
- Lui passa ogni weekend a navigare su Internet.

Haftada yaklaşık üç saatimi çello pratiği yaparak geçiririm.

Passo circa tre ore a settimana a fare pratica di violoncello.

Tom bir sonraki tatilini yürüyüş ve kamp yaparak geçirmek istediğini söyledi.

Tom ha detto che vuole passare la sua prossima vacanza facendo trekking e campeggiando.

Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.

Tom, Mary e John hanno passato il sabato a far pratica per il talent show.

- Bütün öğleden sonrayı onu yapmaya harcadım.
- Bütün öğleden sonrayı onu yaparak geçirdim.

Ho passato tutto il pomeriggio a far quello.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.