Translation of "Fırsat" in Italian

- Bu harika bir fırsat.
- Bu büyük bir fırsat.
- Bu mükemmel bir fırsat.
- Bu müthiş bir fırsat.

È un'ottima opportunità.

Bu fırsat verilmiyor.

non è scontato.

Aslanlara fırsat doğdu.

È l'occasione dei leoni.

Bir fırsat gördüm.

- Ho visto un'opportunità.
- Io ho visto un'opportunità.
- Vidi un'opportunità.
- Io vidi un'opportunità.

Mükemmel bir fırsat!

È l'opportunità perfetta!

O fırsat kayboldu.

Quell'opportunità è stata persa.

İşimiz bunlara fırsat tanımak.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

Bir fırsat daha kaybettim.

Ho perso un'altra occasione.

Adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.

e questo permette alle altre persone di essere corrette a loro volta.

Ayrıca büyük bir fırsat da.

Ma anche una grossa opportunità.

Ona başka bir fırsat verdim.

- Gli ho dato un'altra occasione.
- Gli diedi un'altra occasione.

Bu mutlu bir fırsat değil.

Non è un'occasione felice.

Biz büyük bir fırsat kaçırdık.

Abbiamo perso un'ottima opportunità.

Yatırım yapmaları için onlara fırsat veriyorum.

che migliorerà il mondo.

Anlatacak olmak benim için bir fırsat.

per dirvi come potete contribuire,

Gelecek herkese umut ve fırsat sunuyor.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

Umut ve fırsat bırakmak bizim vazifemiz.

per loro e con loro.

Insanoğlunun karşısına çıkabilecek en büyük fırsat.

potrebbe essere la più ricca opportunità per l'umanità.

Artık... şüphe kalmadı. Karanlık, fırsat yaratır.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

Bu, kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat.

Questa è un'opportunità troppo ghiotta.

Bunun bir fırsat olduğunu da öğrenmişler.

Hanno imparato che rappresenta un'opportunità.

O iyi bir fırsat gibi görünüyordu.

Sembrava una buona opportunità.

Ve bu şekilde zenginlik ve fırsat yaratarak

e creando ricchezza e opportunità

Bütün istediğim özür dilemek için bir fırsat.

Tutto ciò che voglio è un'occasione per scusarmi.

Her ne zaman fırsat bulsam müzeye giderim.

- Vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.
- Io vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.

Fırsat ayağına gelse onu tekrar yapar mısın?

- Lo rifaresti se avessi la possibilità?
- Tu lo rifaresti se avessi la possibilità?
- Lo rifareste se aveste la possibilità?
- Voi lo rifareste se aveste la possibilità?
- Lo rifarebbe se avesse la possibilità?
- Lei lo rifarebbe se avesse la possibilità?

- Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça seyreder.
- Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça izler.

- Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che può.
- Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che riesce.

Krizden sonra bazı açılardan gerçek bir fırsat kaçtı.

C'è stata una vera opportunità perduta, dopo la crisi.

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

Tom başarmak için bir şansı olduğunu düşünmüyordu fakat o hiç olmazsa bir fırsat vermek istedi.

- Tom non pensava di avere una possibilità di successo, ma almeno ha voluto fare un tentativo.
- Tom non pensava di avere una possibilità di successo, ma almeno ha voluto provarci.