Translation of "Teklifi" in Italian

Teklifi destekliyorum.

- Sono a favore della proposta.
- Io sono a favore della proposta.

Ben teklifi reddettim.

- Ho rifiutato l'offerta.
- Rifiutai l'offerta.

Onlar teklifi benimsediler.

- Hanno adottato la proposta.
- Adottarono la proposta.

Tom teklifi reddetti.

- Tom ha rifiutato l'offerta.
- Tom rifiutò l'offerta.

Amerikalılar teklifi reddetti.

- Gli americani hanno rifiutato l'offerta.
- Gli americani rifiutarono l'offerta.

Carranza teklifi reddetti.

- Carranza ha rifiutato l'offerta.
- Carranza rifiutò l'offerta.

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

- Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

İş teklifi hâlâ duruyor.

L'offerta di lavoro è ancora valida.

Ben teklifi kabul ettim.

- Ho accettato l'offerta.
- Io ho accettato l'offerta.
- Accettai l'offerta.
- Io accettai l'offerta.

Çoğunluk teklifi kabul etmedi.

- La maggioranza non ha accettato la proposta.
- La maggioranza non accettò la proposta.

Tom teklifi kabul etti.

- Tom ha accettato l'offerta.
- Tom accettò l'offerta.

- Tom kolayca teklifi kabul etti.
- Tom teklifi seve seve kabul etti.

- Tom ha accettato prontamente l'offerta.
- Tom accettò prontamente l'offerta.

Onun teklifi hakkında konuşmaya değmez.

Non vale la pena di parlare della sua proposta.

Onun teklifi kabul edilebilir değildi.

La sua proposta non era accettabile.

Teklifi mi kabul ediyor musun?

Accetti la mia offerta?

İyi bir iş teklifi aldım.

Ho ricevuto una buona offerta di lavoro.

Tom bu teklifi geri çevirdi.

Tom ha bocciato questa proposta.

Kimse böyle bir teklifi reddetmez.

Non si rifiuta un'offerta del genere.

Tom o teklifi geri çevirdi.

- Tom ha rifiutato quell'offerta.
- Tom rifiutò quell'offerta.

Ben bir iş teklifi beklemiyordum.

Non mi aspettavo un'offerta di lavoro.

- Ben öneriyi destekliyorum.
- Teklifi destekliyorum.

- Sostengo la proposta.
- Io sostengo la proposta.

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

Tom onların iş teklifi kabul etti.

- Tom ha accettato la loro offerta di lavoro.
- Tom accettò la loro offerta di lavoro.

Tom teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto rifiutare l'offerta.
- Tom dovette rifiutare l'offerta.

O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.

- Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
- Ha pensato che sarebbe saggio accettare l'offerta.

O, yirmi yaşına kadar beş kez evlenme teklifi aldı.

Ha ricevuto cinque proposte di matrimonio prima di compiere vent'anni.

- Tom'a bir iş teklif edilmedi.
- Tom'a iş teklifi gelmedi.

- A Tom non è stato offerto un lavoro.
- A Tom non è stato offerto un impiego.

Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.

Non ho idea che cosa abbia in mente, per rigettare una proposta tanto allettante.

- Başka bir iş teklifi aldım.
- Bana başka bir iş teklif edildi.

Mi hanno offerto un altro lavoro.