Translation of "Savaşta" in Italian

- Tom savaşta öldü.
- Tom savaşta öldürüldü.

- Tom è stato ucciso in battaglia.
- Tom fu ucciso in battaglia.

Büyükbabam savaşta yaralandı.

Mio nonno è stato ferito in guerra.

Oğlumuz savaşta öldü.

Nostro figlio è morto durante la guerra.

O, savaşta yaralandı.

- È stato ferito in guerra.
- Lui è stato ferito in guerra.
- Fu ferito in guerra.
- Lui fu ferito in guerra.

O, savaşta öldü.

- È stato ucciso nella battaglia.
- Lui è stato ucciso nella battaglia.
- Venne ucciso nella battaglia.
- Lei venne ucciso nella battaglia.

Tom savaşta yaralandı.

Tom fu ferito in battaglia.

Tom savaşta öldürüldü.

- Tom è stato ucciso nella battaglia.
- Tom fu ucciso nella battaglia.

İsviçre savaşta tarafsızdı.

Gli svizzeri erano neutrali nella guerra.

Tom savaşta yaralanmadı.

- Tom non è stato ferito nella battaglia.
- Tom non fu ferito nella battaglia.

Cezayir savaşta değil.

L'Algeria non è in guerra.

Savaşta birçok insan öldürüldü.

- Molte persone sono state uccise nella guerra.
- Molta gente è stata uccisa nella guerra.

O, savaşta oğlunu kaybetti.

Lei ha perso suo figlio in guerra.

Savaşta terör… barış içinde süsleme…

Terrore in guerra ... ornamento in pace ...

Savaşta yeni bir aşamaya giriyoruz.

- Stiamo entrando in una nuova fase nella guerra.
- Stiamo entrando in una nuova fase della guerra.

O, iki oğlunu savaşta kaybetti.

Ha perso due figli nella guerra.

Tom savaşta üç oğlunu kaybetti.

- Tom ha perso tre figli nella guerra.
- Tom perse tre figli nella guerra.

Birçok partizanlar o savaşta öldü.

- Sono morti molti partigiani in quella battaglia.
- Morirono molti partigiani in quella battaglia.

Aşkta ve savaşta her şey adildir.

Tutto è lecito in amore e in guerra.

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

Birçok erkek savaşta ağır biçimde yaralandı.

Molti uomini sono stati gravemente feriti nella battaglia.

Her iki oğlu da savaşta öldü.

- Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.
- Entrambi i suoi figli morirono durante la guerra.

Tom'un her iki oğlu da savaşta öldü.

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

Dan bir savaşta savaştı ve onu kazandı.

Dan ha combattuto una guerra e l'ha vinta.

- Savaşta tüm aileni kaybetmenin nasıl olduğunu bilmiyorsun.
- Savaşta tüm aileni yitirmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.

- Tu non sai cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
- Lei non sa cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
- Voi non sapete cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.

- Onlar savaşta öldüler.
- Onlar çatışmada öldüler.
- Çatışmada öldüler.

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.
- Sono morti in battaglia.
- Loro sono morti in battaglia.
- Sono morte in battaglia.
- Loro sono morte in battaglia.
- Morirono in battaglia.
- Loro morirono in battaglia.

- Bütün dünya savaşta yer aldı.
- Savaşa tüm dünya katıldı.

Il mondo intero era coinvolto nella guerra.

Suchet mükemmel bir organizatör olduğunu ve savaşta güvenilir olduğunu kanıtlasa

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet

Ancak savaşta ne onların hatlarını kıramadı ne de deniz yoluyla kaçmalarına engel oldu.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Ama hızla güneye doğru yürüdü ... ve Agis ile tanıştı. Megalopolis kenti yakınlarındaki savaşta.

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.