Translation of "Söyleyen" in Italian

Öyle söyleyen yalancıdır.

Chiunque dica così è un bugiardo.

Yalan söyleyen kişiTom'dur.

- Tom è quello che sta mentendo.
- Tom è colui che sta mentendo.

Onu söyleyen ben miydim?

- Sono stato io a dirlo?
- Sono stata io a dirlo?

Onlara söyleyen ben değilim.

- Non sono quello che l'ha detto a loro.
- Non sono quella che l'ha detto a loro.
- Non sono colui che l'ha detto a loro.
- Non sono colei che l'ha detto a loro.

Ona söyleyen ben değilim.

- Non sono io quello che lo ha detto a lui.
- Non sono io quella che lo ha detto a lui.

Yapamayacağımızı söyleyen yeterince insan var.

Ci sono già abbastanza persone che ci dicono che non ce la possiamo fare.

Cesurca ne düşündüğünü açıkça söyleyen

che ha il coraggio di dire ciò che pensa,

Tom'a söyleyen kişi ben değilim.

- Non sono io quello che l'ha detto a Tom.
- Non sono io quella che l'ha detto a Tom.

Beklememiz gerektiğini söyleyen kişi Tom'du.

- Sono io quello che ha detto che dovremmo aspettare.
- Sono io quella che ha detto che dovremmo aspettare.

Şimdi şarkı söyleyen kıza bak.

- Guarda la ragazza che sta cantando ora.
- Guardate la ragazza che sta cantando ora.

Onu söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

- Odio la gente che lo dice.
- Io odio la gente che lo dice.

Onlar şarkı söyleyen bir gruptalar.

- Sono in un gruppo di canto.
- Loro sono in un gruppo di canto.

Mary'ye gidemeyeceğini söyleyen Tom olmalı.

- Dev'essere Tom a dire a Mary che non può andare.
- Deve essere Tom a dire a Mary che non può andare.

Öyle söyleyen ilk kişi değilsin.

- Non sei la prima persona a dire così.
- Tu non sei la prima persona a dire così.
- Non è la prima persona a dire così.
- Lei non è la prima persona a dire così.

Tom Mary'ye güvenmememi söyleyen kişidir.

Tom è quello che mi ha detto di non fidarsi di Mary.

Bu sözleri söyleyen kişi sen olmamalıydın.

Non avresti dovuto essere tu a dire queste parole.

Tom onu bana söyleyen ilk şahıstı.

Tom è stato il primo a dirmelo.

Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.

Il bambino che canta è mio fratello.

Bana ne yapacağımı söyleyen kişi Tom.

Tom è quello che mi ha detto cosa fare.

Doğruyu söyleyen bir adama ihtiyacım var.

- Mi serve un uomo che dice la verità.
- A me serve un uomo che dice la verità.
- Ho bisogno di un uomo che dice la verità.
- Io ho bisogno di un uomo che dice la verità.

Tom onun hakkında bana söyleyen kişi.

Tom è quello che me ne ha parlato.

Gitmemesi gerektiğini Tom'a söyleyen kişi senmiydin?

Siete stati voi a dire a Tom che non dovrebbe andare?

Tom'un gitmesini söyleyen kişi ben değildim.

Non sono stato io a dire a Tom di andarsene.

Adaletin ve reformun tarafında olduğunu söyleyen politikacılar

I politici che dicono di sostenere la giustizia e le riforme,

Onu sana söyleyen ilk ben değilim sanırım.

- Immagino di non essere il primo a dirtelo.
- Immagino di non essere il primo a dirvelo.
- Immagino di non essere il primo a dirglielo.
- Immagino di non essere la prima a dirtelo.
- Immagino di non essere la prima a dirvelo.
- Immagino di non essere la prima a dirglielo.

Bana bunu yapmamı söyleyen kişi Tom değildi.

Non è stato Tom a dirmi di fare questo.

Bunu bana nasıl yapacağımı söyleyen kişi Tom.

- Tom è quello che mi ha detto come farlo.
- Tom è quello che mi ha detto come farla.

Akıcı Fransızca konuşabildiğini söyleyen bir sınıf arkadaşım var.

- Ho un compagno di classe che dice di sapere parlare il francese fluentemente.
- Io ho un compagno di classe che dice di sapere parlare il francese fluentemente.

Bugünkü toplantıya katılmaması gerektiğini Tom'a söyleyen kişi benim.

Sono stato io a dire a Tom che non ha bisogno di venire all'incontro di oggi.

Ben bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.

Odio le donne che dicono che tutti gli uomini sono uguali.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.