Translation of "Söylerse" in Italian

- O sana her ne söylerse yap.
- O sana ne söylerse yap.

Fai tutto quello che ti dice.

Mikrobiyomunuzda biraz desteğe ihtiyacınız olduğunu söylerse?

e farvi sapere se il vostro microbioma abbia bisogno di una aggiustatina?

Onu kim söylerse söylesin, doğru değil.

Non ha importanza chi lo dice, non è vero.

Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil.

Non importa chi lo dice, non è vero.

O ne söylerse söylesin, doğru değil.

- Qualunque cosa abbia detto, non è vera.
- Qualsiasi cosa abbia detto, non è vera.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.