Translation of "Bilmeyen" in Italian

Bitmek bilmeyen yakınmalarından bıktım.

Sono stanco delle tue infinite lamentele.

- Hâlâ okuma bilmeyen insanlar var.
- Hâlâ nasıl okunacağını bilmeyen insanlar var.

Ci sono ancora delle persone che non sanno leggere.

Geçmek bilmeyen izleri ele alacak.

sfavorevole alle donne.

Onu bilmeyen az erkek var.

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

Tom okuma yazma bilmeyen değil.

Tom non è analfabeta.

O, Fransızca bilmeyen bir yabancıdır.

- È uno straniero che non parla francese.
- Lui è uno straniero che non parla francese.

Ben okuma yazma bilmeyen biri değilim.

- Non sono analfabeta.
- Io non sono analfabeta.

Tom'un hapishanede olduğunu bilmeyen tek kişi bendim.

- Io ero l'unico che non sapeva Tom era stato in prigione.
- Ero l'unico che non sapeva Tom era stato in prigione.
- Ero l'unica che non sapeva Tom era stato in prigione.
- Io ero l'unica che non sapeva Tom era stato in prigione.

Sanırım Tom burada yüzmeyi bilmeyen tek kişi.

- Penso che Tom sia l'unico qui che non sa nuotare.
- Io penso che Tom sia l'unico qui che non sa nuotare.

Tom bunu nasıl yapacağını bilmeyen tek kişi.

Tom è l'unico che non sa farlo.

Bir beyefendi nasıl banjo çalacağını bilen ve bilmeyen biridir.

Un gentiluomo è qualcuno che sa suonare il banjo e non lo fa.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.