Translation of "Roman" in Italian

Rastgele roman okurdum.

Avevo l'abitudine di leggere romanzi a caso.

Artık roman çevirmem.

- Non traduco più romanzi.
- Io non traduco più romanzi.

Birçok roman okudum.

- Leggo molti romanzi.
- Io leggo molti romanzi.
- Ho letto molti romanzi.
- Io ho letto molti romanzi.
- Lessi molti romanzi.
- Io lessi molti romanzi.

Bu roman sıkıcı.

Questo romanzo è noioso.

Bir roman yazmalısın.

- Dovresti scrivere un romanzo.
- Tu dovresti scrivere un romanzo.
- Dovreste scrivere un romanzo.
- Voi dovreste scrivere un romanzo.
- Dovrebbe scrivere un romanzo.
- Lei dovrebbe scrivere un romanzo.

Roman dillerini seviyorum.

- Amo le lingue romanze.
- Io amo le lingue romanze.

Bir roman yazıyorum.

Sto scivendo un romanzo.

- Tom roman okumayı sever.
- Tom roman okumayı seviyor.

- A Tom piace leggere romanzi.
- A Tom piace leggere dei romanzi.

- Bu roman beni sıkıyor.
- Bu roman bana sıkıcı geliyor.

Questo romanzo mi annoia.

Roman birçok dile çevrildi.

Il romanzo è stato tradotto in molte lingue.

Bir roman yazmaya çalıştım.

- Ho provato a scrivere un romanzo.
- Provai a scrivere un romanzo.

Hobim çizgi roman okumaktır.

- Il mio hobby è leggere fumetti.
- Il mio passatempo è leggere fumetti.

Benim hobim roman okumaktır.

Il mio hobby è leggere romanzi.

Tom bir roman okuyor.

Tom sta leggendo un romanzo.

Bu masalsı bir roman.

Questo è un romanzo epico.

Bir roman yazmaya başladı.

- Ha iniziato a scrivere un romanzo.
- Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.

Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.

Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

Tom roman okumayı sever.

A Tom piace leggere romanzi.

Bu sadece bir roman.

- È solo un romanzo.
- È soltanto un romanzo.
- È solamente un romanzo.

Tom bir roman yazıyor.

Tom sta scrivendo un romanzo.

Tom bir roman yazdı.

Tom ha scritto un romanzo.

O bir roman okuyor.

- Sta leggendo un romanzo.
- Lui sta leggendo un romanzo.

Tom üç roman yazdı.

Tom ha scritto tre romanzi.

Çok sık roman okumam.

- Non leggo molto spesso dei romanzi.
- Io non leggo molto spesso dei romanzi.

Bu roman sembolizmce zengindir.

Questo romanzo è ricco di simbolismo.

Mary bir roman yazdı.

- Mary ha scritto un romanzo.
- Mary scrisse un romanzo.

Çizgi roman okumaktan hoşlanırım.

- A me piace leggere i fumetti.
- Mi piace leggere i fumetti.

- Roman neredeyse 20.000 nüsha satmıştı.
- Roman yaklaşık olarak 20,000 adet sattı.

- Il romanzo ha venduto quasi 20.000 copie.
- Il romanzo ha venduto quasi ventimila copie.

- Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.
- Tom başka roman üzerinde çalışıyor.

Tom sta lavorando su un altro romanzo.

Birçok roman onun tarafından yazılmıştır.

Molti romanzi sono stati scritti da lui.

Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.

Per quel che so, il romanzo non è stato tradotto in giapponese.

O, Tom'dan roman ödünç alır.

- Prende in prestito dei romanzi da Tom.
- Lei prende in prestito dei romanzi da Tom.

Çalışırken çizgi roman okumayı bırakın.

- Smettila di leggere dei fumetti mentre lavori.
- Smettetela di leggere dei fumetti mentre lavorate.
- La smetta di leggere dei fumetti mentre lavora.

Bu roman ne zaman yayınlandı?

Quando è stato pubblicato questo romanzo?

O, şimdi bir roman okuyor.

- Sta leggendo un romanzo ora.
- Lui sta leggendo un romanzo ora.
- Sta leggendo un romanzo adesso.
- Lui sta leggendo un romanzo adesso.

Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.

Il mio obiettivo nella vita è essere un romanziere.

O bir roman yazmaya başladı.

- Ha iniziato a scrivere un romanzo.
- Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.

Almanca bir Roman dili midir?

Il tedesco è una lingua romanza?

Ben roman okumaktan keyif alırım.

- Mi piace leggere i romanzi.
- A me piace leggere i romanzi.

O, roman okumaktan keyif alır.

- Le piace leggere romanzi.
- A lei piace leggere romanzi.

O, otobiyografik bir roman yazdı.

Lei ha scritto un romanzo autobiografico.

Ne ilginç bir roman bu!

Che romanzo interessante che è questo!

Bu film, bir roman uyarlamasıdır.

Questo film è un adattamento di un romanzo.

Arap alfabesi, Roman alfabesiyle değiştirildi.

La scrittura araba è stata sostituita dall'alfabeto romano.

Bütün günü roman okuyarak geçirdim.

Ho passato tutto il giorno a leggere il romanzo.

Tom gizemli bir roman okuyor.

- Tom sta leggendo un giallo.
- Tom sta leggendo un romanzo giallo.

Tom roman yazıyor, değil mi?

Tom sta scrivendo un romanzo, vero?

- Artık roman okumaya hiç zamanım olmuyor.
- Artık hiç roman okuyacak vaktim yok.

Non ho mai tempo per leggere ancora i romanzi.

Kız kardeşim sürekli çizgi roman okuyor.

Mia sorella legge continuamente dei fumetti.

O, bir roman okumak için oturdu.

- Si è seduto per leggere un romanzo.
- Lui si è seduto per leggere un romanzo.
- Si sedette per leggere un romanzo.
- Lui si sedette per leggere un romanzo.
- Si sedé per leggere un romanzo.
- Lui si sedé per leggere un romanzo.

Bu, Zola tarafından yazılmış bir roman.

È un romanzo di Zola.

Bu roman Emile Zola tarafından yazıldı.

Questo romanzo è stato scritto da Emile Zola.

Tom'un bir roman yazdığını biliyor muydun?

- Lo sapevi che Tom stava scrivendo un romanzo?
- Tu lo sapevi che Tom stava scrivendo un romanzo?
- Lo sapeva che Tom stava scrivendo un romanzo?
- Lei lo sapeva che Tom stava scrivendo un romanzo?
- Lo sapevate che Tom stava scrivendo un romanzo?
- Voi lo sapevate che Tom stava scrivendo un romanzo?

O, yeni bir roman üzerinde çalışıyor.

Sta lavorando su un nuovo romanzo.

O şu anda bir roman okuyor.

- Sta leggendo un romanzo in questo momento.
- Lui sta leggendo un romanzo in questo momento.

O, vampirler hakkında bir roman yazdı.

- Ha scritto un romanzo sui vampiri.
- Scrisse un romanzo sui vampiri.
- Lui scrisse un romanzo sui vampiri.
- Lui ha scritto un romanzo sui vampiri.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Ho trascorso tutto il giorno leggendo un romanzo.

O roman Bay Robinson tarafından yazılmamıştır.

- Quel romanzo non è stato scritto dal signor Robinson.
- Quel romanzo non fu scritto dal signor Robinson.

Bu roman Fransızca olarak da yayınlandı.

Questo romanzo è stato pubblicato anche in francese.

Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.

Tom sta lavorando su un nuovo modello.

O her gün bir roman okur.

- Legge un romanzo ogni giorno.
- Lui legge un romanzo ogni giorno.

Bu roman dün okuduğumdan daha ilginç.

Questo romanzo è più interessante di quello che ho letto la settimana scorsa.

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

- Questo romanzo fantascientifico è molto interessante.
- Questo romanzo di fantascienza è molto interessante.

O, vampirler hakkında bir roman kaleme aldı.

- Ha scritto un romanzo sui vampiri.
- Lei ha scritto un romanzo sui vampiri.
- Scrisse un romanzo sui vampiri.
- Lei scrisse un romanzo sui vampiri.

O, roman ve öyküleriyle ünlü bir yazardır.

- Lui è un autore famoso per i suoi romanzi e i suoi racconti.
- È un autore famoso per i suoi romanzi e i suoi racconti.

Benim bir roman için bir fikrim var.

- Ho un'idea per un romanzo.
- Io ho un'idea per un romanzo.

Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.

Ho passato il fine settimana leggendo un lungo romanzo.

Jiro Akagawa 480'in üzerinde roman yazdı.

- Jiro Akagawa ha scritto più di 480 romanzi.
- Jiro Akagawa ha scritto oltre 480 romanzi.

Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman.

Questo è il romanzo più lungo che io abbia mai letto.

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

- Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.
- Questo romanzo è stato scritto da una scrittrice americana.

Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyorum.

Sto leggendo un romanzo di Sidney Sheldon.

O çizgi roman okumaktan başka bir şey yapmaz.

- Non fa altro che leggere fumetti.
- Lui non fa altro che leggere fumetti.

O, 5 yıl içinde 5 tane roman yazdı.

- Ha scritto 5 romanzi in 5 anni.
- Lei ha scritto 5 romanzi in 5 anni.
- Scrisse 5 romanzi in 5 anni.
- Lei scrisse 5 romanzi in 5 anni.

Öğretmeni ona daha fazla roman okumasını tavsiye etti.

- Il suo insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- Il suo insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.

Kelime çalışmaktansa güzel bir roman okumayı tercih ederim.

Preferirei leggere un bel romanzo che studiare il vocabolario.

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

Bana sorarsan, çizgi roman okumak tamamen boşa zaman harcamaktır.

- Se me lo chiedi, leggere i manga è una totale perdita di tempo.
- Se me lo chiede, leggere i manga è una totale perdita di tempo.
- Se me lo chiedete, leggere i manga è una totale perdita di tempo.

Bu çizgi roman kitabını onun kız kardeşinden ödünç aldım.

- Ho preso in prestito questo fumetto da sua sorella.
- Io ho preso in prestito questo fumetto da sua sorella.

- Bu romanı anlaması zordur.
- Bu, anlaşılması zor bir roman.

Questo romanzo è difficile da capire.

Bu İngilizce roman, bir haftada okunacak kadar basit değil.

- Questo romanzo inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.
- Questo romanzo in inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.

Roman okumayı mı yoksa film izlemeyi mi tercih edersin?

Preferisci leggere un romanzo o guardare un film?

- Bu bir roman tabanlı film.
- Bu, romandan uyarlanmış bir film.

È un film tratto da un romanzo.

İyi bir doktor olmasının yanı sıra, o çok ünlü bir roman yazarıydı.

Oltre ad essere un dottore, era un romanziere molto famoso.