Translation of "Olmayacağını" in Italian

Onun olmayacağını söyledin.

- Hai detto che non sarebbe successo.
- Tu hai detto che non sarebbe successo.
- Ha detto che non sarebbe successo.
- Lei ha detto che non sarebbe successo.
- Avete detto che non sarebbe successo.
- Voi avete detto che non sarebbe successo.

Onun olmayacağını umuyorum.

- Sto sperando che non succederà.
- Sto sperando che non capiterà.

Hiç sorun olmayacağını umuyorum.

- Spero che non ci sarà alcun problema.
- Io spero che non ci sarà alcun problema.

Bunun kolay olmayacağını biliyorum.

- So che non sarà facile.
- Lo so che non sarà facile.

Tom onun olmayacağını söyledi.

- Tom ha detto che non succederà.
- Tom ha detto che non capiterà.

Bunun olup olmayacağını görelim.

- Vediamo se capita.
- Vediamo se succede.

Bunun asla olmayacağını söyledin.

- Hai detto che non sarebbe mai successo.
- Ha detto che non sarebbe mai successo.
- Avete detto che non sarebbe mai successo.

Tom kolay olmayacağını biliyor.

- Tom sa che non sarà facile.
- Tom lo sa che non sarà facile.

Bunun tekrar olmayacağını umuyoruz.

- Speriamo che non capiti ancora.
- Speriamo che non capiti di nuovo.
- Noi speriamo che non capiti ancora.
- Noi speriamo che non capiti di nuovo.

İşin kolay olmayacağını biliyorum.

- So che il lavoro non sarà facile.
- So che l'impiego non sarà facile.

Onun bir sorun olmayacağını sanıyorum.

Assumo che non sarà un problema.

Tom'un bugün burada olmayacağını duydum.

- Ho sentito dire che Tom non sarà qui oggi.
- Io ho sentito dire che Tom non sarà qui oggi.

Tom'un yarın okulda olmayacağını duydum.

- Ho sentito che Tom non sarà a scuola domani.
- Ho sentito dire che Tom non sarà a scuola domani.

Onun bir daha olmayacağını umuyorum.

- Spero che non capiti ancora.
- Spero che non succeda ancora.
- Spero che non capiti di nuovo.
- Spero che non succeda di nuovo.

Hâlâ bunun olmayacağını düşünüyor musun?

- Pensi ancora che non succederà?
- Pensa ancora che non succederà?
- Pensate ancora che non succederà?
- Pensi ancora che non capiterà?
- Pensa ancora che non capiterà?
- Pensate ancora che non capiterà?

Bunun yardımcı olup olmayacağını görelim.

Vediamo se questo aiuta.

Bunun kolay olmayacağını kabul ediyorum.

Ammetto che non sarà facile.

Bunun bir sorun olmayacağını düşünüyorum.

- Penso che non sarà un problema.
- Io penso che non sarà un problema.

Tom Mary'nin burada olmayacağını söyledi.

Tom ha detto che Mary non sarebbe qui.

Tom'un asla ünlü olmayacağını düşünüyorum.

- Penso che Tom non diventerà mai famoso.
- Io penso che Tom non diventerà mai famoso.

Tom Mary'ye kolay olmayacağını söyledi.

- Tom ha detto a Mary che non sarebbe stato facile.
- Tom disse a Mary che non sarebbe stato facile.

Tom yarın bulutlu olmayacağını umuyor.

Tom spera che non sia nuvoloso domani.

Tom Mary'nin endişeli olmayacağını düşünüyor.

Tom pensa che Mary non sarà preoccupata.

Tom Mary'nin kıskanç olmayacağını düşünüyor.

Tom pensa che Mary non sarà gelosa.

Tom Mary'nin deli olmayacağını söyledi.

- Tom ha detto che Mary non sarebbe stata arrabbiata.
- Tom disse che Mary non sarebbe stata arrabbiata.

Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyorum.

So che non sarà difficile farlo.

Tom'a onun yardımına ihtiyacım olmayacağını söyle.

- Di' a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dite a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dica a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.

Tom'un orada olup olmayacağını merak ediyorum.

- Mi chiedo se Tom ci sarà.
- Mi chiedo se Tom sarà lì.
- Mi chiedo se Tom sarà là.

Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.

Tom prese per certo che Maria non sarebbe stata alla festa.

Tom'un bu yıl mezun olmayacağını duydum.

Ho sentito che Tom non si laureerà quest'anno.

Amerika Birleşik Devletleri'nin engel olmayacağını söyledi.

- Ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.

Yarın burada olmayacağını Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

- Penso che dovresti dire a Tom che non sarai qui domani.
- Penso che dovreste dire a Tom che non sarete qui domani.
- Penso che dovrebbe dire a Tom che non sarà qui domani.

Tom Mary'nin onu yapmak zorunda olmayacağını düşündü.

Tom pensava che Mary non avrebbe dovuto farlo.

Tom'un bugün burada olup olmayacağını merak ediyorum.

- Mi chiedo se Tom sarà qui oggi.
- Io mi chiedo se Tom sarà qui oggi.

Yarın Tom'un meşgul olup olmayacağını merak ediyorum.

- Mi chiedo se Tom sarà occupato domani.
- Mi chiedo se Tom sarà impegnato domani.

Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

Non so se avrò il tempo di farlo.

Onu yapmak için vaktim olup olmayacağını bilmiyorum.

Non so se avrò tempo di farlo.

Biz bir şey olup olmayacağını görmek için etrafta bekledik.

- Abbiamo aspettato nei paraggi per vedere se fosse successo qualcosa.
- Noi abbiamo aspettato nei paraggi per vedere se fosse successo qualcosa.
- Aspettammo nei paraggi per vedere se fosse successo qualcosa.
- Noi aspettammo nei paraggi per vedere se fosse successo qualcosa.

Herkes Japonya'da artık asla kötü bir şey olmayacağını umuyor.

Tutti sperano che non accada mai niente di brutto in Giappone.

Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.

Mi stavo giusto chiedendo se forse ci fosse ancora un po' di latte nel frigorifero.

- Yarın boş olup olmadığını bilmek istiyorum.
- Yarın boş olup olmayacağını bilmek istiyorum.

Voglio sapere se sei libero domani.