Translation of "Olmadığım" in Italian

Kadın olmadığım için mutluyum.

- Sono felice di non essere una donna.
- Io sono felice di non essere una donna.

Orada olmadığım için bilmiyorum.

Non lo so perché non c'ero.

Köpek olmadığım için memnunum.

- Mi fa piacere di non essere un cane.
- A me fa piacere di non essere un cane.

Olmadığım bir şey gibi davranamam.

Non posso fingere di essere qualcosa che non sono.

Sabır benim sahip olmadığım bir erdemdir.

La pazienza è una virtù che non ho.

Fransızca hiç iyi olmadığım tek dil.

- Il francese è l'unica lingua in cui sono capace.
- Il francese è l'unica lingua in cui sono bravo.
- Il francese è l'unica lingua in cui sono brava.

Sana karşı dürüst olmadığım için pişmanım.

- Rimpiango di non essere stato onesto con te.
- Rimpiango di non essere stata onesta con te.
- Rimpiango di non essere stato onesto con voi.
- Rimpiango di non essere stata onesta con voi.
- Rimpiango di non essere stato onesto con lei.
- Rimpiango di non essere stata onesta con lei.

Artık bu konuya daha önce hiç olmadığım kadar aşıktım.

ero innamorato della materia più che mai.

Tek tekerlekli bisiklete binmek çok iyi olmadığım bir şey.

Andare sull'uniciclo è una cosa che non mi riesce molto bene.

- Tom, olmayan kardeşim gibidir.
- Tom hiç sahip olmadığım kardeşim gibidir.
- Hiç kardeşim yok, ama Tom'u küçük kardeşim gibi görürüm.

- Tom è il fratellino che non ho mai avuto.
- Tom è il fratello minore che non ho mai avuto.