Translation of "Mutsuz" in Italian

Tom mutsuz.

- Tom è triste.
- Tom è infelice.
- Tom è meschino.
- Tom è spregevole.
- Tom è volgare.

Mutsuz musun?

- Sei infelice?
- È infelice?
- Siete infelici?

- Tom'un mutsuz olduğunu düşünüyorum.
- Bence Tom mutsuz.

- Penso che Tom sia infelice.
- Io penso che Tom sia infelice.

Don Draper mutsuz

Don Draper è infelice

O mutsuz görünüyor.

- Sembra infelice.
- Lei sembra infelice.

Tom mutsuz görünüyor.

Tom sembra essere infelice.

Tom mutsuz değil.

Tom non è infelice.

Tom oldukça mutsuz.

- Tom è abbastanza infelice.
- Tom è piuttosto infelice.

Arkadaşımı mutsuz yaptın.

- Hai reso il mio amico infelice.
- Ha reso il mio amico infelice.
- Avete reso il mio amico infelice.
- Hai reso la mia amica infelice.
- Ha reso la mia amica infelice.
- Avete reso la mia amica infelice.

Tom mutsuz olabilir.

Tom potrebbe essere infelice.

Tom biraz mutsuz.

Tom è un po' contrariato.

Tom açıkça mutsuz.

Tom è chiaramente infelice.

Tom neden mutsuz?

Perché Tom è infelice?

Mutsuz musun, Tom?

Sei infelice, Tom?

Tom çok mutsuz.

Tom è molto infelice.

Mutsuz olmanı istemiyorum.

- Non voglio che lei sia infelice.
- Non voglio che tu sia infelice.
- Io non voglio che tu sia infelice.
- Io non voglio che lei sia infelice.
- Non voglio che siate infelici.
- Io non voglio che siate infelici.
- Non voglio che voi siate infelici.
- Io non voglio che voi siate infelici.

Onları mutsuz ettin.

- Li hai resi infelici.
- Li ha resi infelici.
- Li avete resi infelici.
- Le hai rese infelici.
- Le ha rese infelici.
- Le avete rese infelici.

Onu mutsuz ettin.

- L'hai reso infelice.
- L'ha reso infelice.
- Lo avete reso infelice.

Hâlâ mutsuz görünüyorsun.

- Sembri ancora infelice.
- Sembra ancora infelice.
- Sembrate ancora infelici.

Mutsuz olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano infelici.
- Dissero che erano infelici.

Bazense mutsuz bir şekilde

a volte malvolentieri,

Tom mutsuz olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che era infelice.
- Tom ha detto di essere infelice.
- Tom disse che era infelice.
- Tom disse di essere infelice.

Burada mutsuz olacağımı biliyordum.

- Lo sapevo che sarei stato infelice qui.
- Io lo sapevo che sarei stato infelice qui.
- Lo sapevo che sarei stata infelice qui.
- Io lo sapevo che sarei stata infelice qui.

Tom yalnız ve mutsuz.

Tom è solo e infelice.

Tom son derece mutsuz.

Tom è estremamente infelice.

Tom'un mutsuz olduğu açık.

È chiaro che Tom è infelice.

Tom hiç mutsuz değildi.

- Tom non era mai infelice.
- Tom non è mai stato infelice.

Tom mutsuz, değil mi?

Tom è infelice, vero?

- Üzgün değilim.
- Mutsuz değilim.

- Io non sono infelice.
- Non sono infelice.
- Non sono triste.
- Io non sono triste.

Neden mutsuz olduğunu biliyorum.

- So perché sei infelice.
- So perché è infelice.
- So perché siete infelici.

Tom'un mutsuz olduğunu biliyorum.

- So che Tom era infelice.
- Io so che Tom era infelice.
- Lo so che Tom era infelice.
- Io lo so che Tom era infelice.

Tom öfkeli ve mutsuz.

Tom è arrabbiato e infelice.

Tom çok mutsuz görünüyor.

Tom sembra molto infelice.

Tom hâlâ mutsuz görünüyor.

Tom sembra ancora infelice.

Tom seninle çok mutsuz.

- Tom è molto infelice con te.
- Tom è molto infelice con voi.
- Tom è molto infelice con lei.

Tom bunun hakkında mutsuz.

Tom è infelice a riguardo.

Mutsuz olduğumu düşünmeni istemiyorum.

Non voglio che tu pensi che sono infelice.

Tom mutsuz göründüğümü söyledi.

- Tom ha detto che sembravo infelice.
- Tom ha detto che io sembravo infelice.
- Tom disse che sembravo infelice.
- Tom disse che io sembravo infelice.

Tom mutsuz olduğumu biliyordu.

Tom sapeva che ero infelice.

Tom ve Mary mutsuz.

Tom e Mary sono infelici.

O mutsuz bir hayat yaşıyor.

Sta vivendo una vita infelice.

O, ne hakkında çok mutsuz?

Per cosa è così infelice?

Tom gerçekten mutsuz, değil mi?

- Tom è davvero infelice, vero?
- Tom è veramente infelice, vero?

Tom çok mutsuz, değil mi?

Tom è molto infelice, vero?

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

- Sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Io sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Sarei infelice, però non mi suiciderei.
- Io sarei infelice, però non mi suiciderei.

Tom'u çok mutsuz gördüğüme sıkıntılıydım.

- Ero angosciato a vedere Tom così infelice.
- Io ero angosciato a vedere Tom così infelice.
- Ero angosciata a vedere Tom così infelice.
- Io ero angosciata a vedere Tom così infelice.

Fakirler her zaman mutsuz değillerdir.

I poveri non sono sempre infelici.

Tom mutsuz olan tek kişiydi.

- Tom era l'unico ad essere infelice.
- Tom era il solo ad essere infelice.

Tom'un mutsuz olduğunu biliyor muydun?

- Lo sapevi che Tom era infelice?
- Tu lo sapevi che Tom era infelice?
- Lo sapeva che Tom era infelice?
- Lei lo sapeva che Tom era infelice?
- Lo sapevate che Tom era infelice?
- Voi lo sapevate che Tom era infelice?

O zengin ama çok mutsuz.

- Lei è ricca ma triste.
- Lei è ricca ma infelice.

Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu biliyordu.

Tom sapeva che Mary era infelice.

Tom mutsuz olduğumu düşünüyor mu?

Tom pensa che io sia infelice?

Tom Mary'nin mutsuz olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che Mary era infelice.
- Tom disse che Mary era infelice.

Tom bana mutsuz olduğunu söyledi.

- Tom mi ha detto che era infelice.
- Tom mi disse che era infelice.

Tom ve Mary çok mutsuz.

Tom e Mary sono molto infelici.

Tom hâlâ mutsuz, değil mi?

Tom è ancora infelice, vero?

- Tom Mary'nin mutsuz olduğunu fark etti.
- Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu fark etti.

- Tom ha realizzato che Mary era infelice.
- Tom realizzò che Mary era infelice.

- Tom'un burada mutsuz olduğundan haberim yoktu.
- Tom'un burada mutsuz olduğunu hiç bilmiyordum.

- Non avevo idea che Tom non fosse felice qui.
- Non avevo idea che Tom non fosse felice qua.

Mary'yi o kadar mutsuz görmek üzücü.

È triste vedere Mary così infelice.

Beni mutsuz etmek istemezsin, değil mi?

- Non vuoi rendermi infelice, vero?
- Tu non vuoi rendermi infelice, vero?
- Non vuole rendermi infelice, vero?
- Lei non vuole rendermi infelice, vero?
- Non volete rendermi infelice, vero?
- Voi non volete rendermi infelice, vero?

Tom bir şey hakkında mutsuz mu?

Tom è infelice per qualcosa?

Sana Tom'un mutsuz olduğunu ne düşündürüyor?

- Cosa ti fa pensare che Tom è infelice?
- Cosa vi fa pensare che Tom è infelice?
- Cosa le fa pensare che Tom è infelice?

Tom Mary'nin mutsuz olduğunu fark etmedi.

- Tom non ha realizzato che Mary era infelice.
- Tom non realizzò che Mary era infelice.

Tom ne hakkında o kadar mutsuz?

Per quale ragione Tom è così infelice?

Tom'un bana bütün söylediği mutsuz olmasıydı.

- Tutto quello che mi ha detto Tom era che era infelice.
- Tutto ciò che mi ha detto Tom era che era infelice.
- Tutto quello che mi disse Tom era che era infelice.
- Tutto ciò che mi disse Tom era che era infelice.

Tom mutsuz olduğunu herkesin bilmesini istedi.

Tom voleva che ognuno sapesse che era infelice.

Tom'un ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo quanto infelice fosse Tom.

- Otobiyografisinde, tekrar tekrar mutsuz okul günlerinden bahsediyor.
- Öz yaşam öyküsünde, defalarca mutsuz okul günlerinden bahsediyor.

Nella sua autobiografia, si riferisce più volte ai suoi giorni di scuola infelici.

- Hiç kimse memnun görünmüyordu.
- Herkes mutsuz görünüyordu.

- Tutti sembravano infelici.
- Sembravano tutti infelici.

Bütün serveti ve şöhretine rağmen, o mutsuz.

Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.

Tom ve Mary her ikisi de mutsuz.

Tom e Mary sono entrambi infelici.

Tom Mary'nin ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva quanto fosse infelice Mary.

Veya mutsuz olduğumuz zaman suçu onlara yüklediğimiz sürece

o finché riteniamo sia colpa loro se siamo infelici,

Tom bir şey hakkında her zaman mutsuz görünüyor.

Tom sembra sempre essere infelice per qualcosa.

Mutsuz bir akıllı olmaktansa mutlu bir aptal olmak daha iyidir.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

- Artık it gibi sürünmek istemiyorum.
- Artık mutsuz bir hayat sürmek istemiyorum.

- Non voglio più fare una vita da cani.
- Io non voglio più fare una vita da cani.

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.