Translation of "Okumaya" in Italian

Okumaya çalışalım.

Proviamo a leggere.

Okumaya başladım.

- Ho iniziato a leggere.
- Ho cominciato a leggere.
- Iniziai a leggere.
- Cominciai a leggere.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.
- Io ho continuato a leggere.
- Io continuai a leggere.

Okumaya devam edin.

- Continua a leggere.
- Continuate a leggere.
- Continui a leggere.

Kitabı okumaya başladım.

- Ho cominciato a leggere il libro.
- Cominciai a leggere il libro.
- Ho iniziato a leggere il libro.
- Iniziai a leggere il libro.

Burada okumaya çalışıyorum.

- Sto provando a leggere qui.
- Io sto provando a leggere qui.
- Sto cercando di leggere qui.
- Io sto cercando di leggere qui.

Tom okumaya başladı.

- Tom ha iniziato a leggere.
- Tom cominciò a leggere.
- Tom iniziò a leggere.
- Tom ha cominciato a leggere.

Okumaya devam edeceğim.

- Continuerò a leggere.
- Io continuerò a leggere.

- Ben kitabı okumaya devam ettim.
- Kitabı okumaya devam ettim.

- Ho continuato a leggere il libro.
- Io ho continuato a leggere il libro.
- Io continuai a leggere il libro.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.
- Okumayı sürdürdüm.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.

O kitap okumaya değer.

- Vale la pena leggere quel libro.
- Quel libro vale la pena leggerlo.

Kate kitap okumaya zorlandı.

Kate è stata obbligata a leggere il libro.

Stenografi okumaya karar verdim.

- Ho deciso di studiare la stenografia.
- Io ho deciso di studiare la stenografia.
- Decisi di studiare la stenografia.
- Io decisi di studiare la stenografia.

Kitabı okumaya devam etti.

- Ha continuato a leggere il libro.
- Lui ha continuato a leggere il libro.
- Continuò a leggere il libro.
- Lui continuò a leggere il libro.

Tom okumaya devam etti.

- Tom ha continuato a leggere.
- Tom continuò a leggere.

Satır aralarını okumaya çalışalım.

Proviamo a leggere tra le righe.

Fransızca romanları okumaya başladım.

- Ho iniziato a leggere dei romanzi in francese.
- Io ho iniziato a leggere dei romanzi in francese.

Ben kitabı okumaya başladım.

Ho iniziato a leggere il libro.

Bu kitap okumaya değmez.

Non vale la pena di leggere questo libro.

Bu kitap okumaya değer.

Vale la pena leggere questo libro.

Daha fazla okumaya değmez.

Non vale la pena continuare a leggere.

Yurtdışında okumaya karar verdim.

- Ho deciso di andare all'estero a studiare.
- Decisi di andare all'estero a studiare.

Sami Kuran okumaya başladı.

- Sami ha iniziato a leggere il Corano.
- Sami ha cominciato a leggere il Corano.
- Sami iniziò a leggere il Corano.
- Sami cominciò a leggere il Corano.

- Tom kitabı açtı ve okumaya başladı.
- Tom kitabı açıp okumaya başladı.

- Tom ha aperto il libro e ha iniziato a leggere.
- Tom ha aperto il libro e ha cominciato a leggere.
- Tom aprì il libro e iniziò a leggere.
- Tom aprì il libro e cominciò a leggere.

Neden İngilizce okumaya karar verdin?

- Perché hai deciso di studiare l'inglese?
- Perché ha deciso di studiare l'inglese?
- Perché avete deciso di studiare l'inglese?

O hukuk okumaya karar verdi.

Egli decise di studiare legge.

Tom Fransızca okumaya karar verdi.

- Tom ha deciso di studiare il francese.
- Tom decise di studiare il francese.

O, kitabı okumaya devam etti.

- Ha continuato a leggere il libro.
- Lui ha continuato a leggere il libro.
- Continuò a leggere il libro.
- Lui continuò a leggere il libro.

Bu kitabı okumaya henüz başladım.

- Ho appena iniziato a leggere questo libro.
- Ho appena cominciato a leggere questo libro.

Tom Fransızca okumaya ilgisini kaybetti.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

O kitabı zaten okumaya başladım.

- Ho già iniziato a leggere quel libro.
- Io ho già iniziato a leggere quel libro.
- Ho già cominciato a leggere quel libro.
- Io ho già cominciato a leggere quel libro.

Sanırım bu kitap okumaya değer.

Penso che valga la pena leggere questo libro.

Bu hikaye tekrar okumaya değer.

Vale la pena rileggere questa storia.

Tom hukuk okumaya karar verdi.

- Tom ha deciso di studiare legge.
- Tom decise di studiare legge.

Kitabı okumaya henüz başlamadın mı?

- Hai già iniziato a leggere il libro?
- Ha già iniziato a leggere il libro?
- Avete già iniziato a leggere il libro?

Tom tıp okumaya karar verdi.

- Tom ha deciso di studiare medicina.
- Tom decise di studiare medicina.

O kişi bir kitap okumaya çalışıyor

Quella persona sta cercando di leggere un libro,

O, yemekler sırasında gazete okumaya alışmış.

Lui è solito leggere il giornale durante i pasti.

Tom geçen yıl Fransızca okumaya başladı.

- Tom ha iniziato a studiare il francese l'anno scorso.
- Tom ha cominciato a studiare il francese l'anno scorso.

Bu kitap iki kez okumaya değer.

Questo libro vale la pena di essere letto due volte.

Ayakos'un günlüğünü tekrar okumaya can atıyorum.

- Non vedo l'ora di rileggere il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere ancora il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere di nuovo il diario di Ayako.

Her gün Fransızca bir şey okumaya çalışıyorum.

- Provo a leggere qualcosa in francese ogni giorno.
- Io provo a leggere qualcosa in francese ogni giorno.

Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun?

- Pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Tu pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Lei pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Pensate che valga la pena leggere questo libro?
- Voi pensate che valga la pena leggere questo libro?

Geçen Pazartesi günü bu kitabı okumaya başladım.

- Ho iniziato a leggere questo libro lunedì scorso.
- Ho cominciato a leggere questo libro lunedì scorso.

Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı.

Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.

Tom'un ne zaman Fransızca okumaya başladığını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere quando Tom ha iniziato a studiare francese.
- Voglio sapere quando Tom ha iniziato a studiare il francese.

Bu kitaplar en az bir kez okumaya değerdir.

Vale la pena leggere almeno una volta questi libri.

Okumaya değmeyen bir kitap ta en başta almaya değmez.

Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato.

O sanki hiçbir şey olmamış gibi kitabı okumaya devam etti.

- Ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
- Lui ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
- Ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Lui ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Continuò a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Lui continuò a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Continuò a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
- Lui continuò a leggere il libro come se non fosse successo nulla.

- Onun yurtdışında eğitim yapmaya gitmemesinin nedeni budur.
- Bu yüzden yurtdışında okumaya gitmedi.

È per questo che non è andato a studiare all'estero.

Yurt dışında Avustralya'da ya da Kanada'da okumaya gitmem gerekip gerekmediğinden emin değilim.

- Non sono sicuro se dovrei andare a studiare o no all'estero in Australia o in Canada.
- Io non sono sicuro se dovrei andare a studiare o no all'estero in Australia o in Canada.
- Non sono sicura se dovrei andare a studiare o no all'estero in Australia o in Canada.
- Io non sono sicura se dovrei andare a studiare o no all'estero in Australia o in Canada.

- Artık roman okumaya hiç zamanım olmuyor.
- Artık hiç roman okuyacak vaktim yok.

Non ho mai tempo per leggere ancora i romanzi.