Translation of "Niyetim" in Italian

Islanmaya niyetim yok.

- Non ho intenzione di bagnarmi.
- Io non ho intenzione di bagnarmi.
- Non ho alcuna intenzione di bagnarmi.
- Io non ho alcuna intenzione di bagnarmi.

Niyetim o değildi.

- Non era mia intenzione.
- Quella non era mia intenzione.

Ona sormaya niyetim yok.

- Non ho intenzione di chiederglielo.
- Io non ho intenzione di chiederglielo.

Onu yapmaya niyetim yok.

- Non ho intenzione di farlo.
- Io non ho intenzione di farlo.

Öyle yapmaya niyetim yoktu.

- Non avevo intenzione di fare così.
- Io non avevo intenzione di fare così.

Bunu kullanmaya niyetim var.

- Ho intenzione di usarlo.
- Io ho intenzione di usarlo.
- Ho intenzione di usarla.
- Io ho intenzione di usarla.
- Ho intenzione di utilizzarla.
- Io ho intenzione di utilizzarla.
- Ho intenzione di utilizzarlo.
- Io ho intenzione di utilizzarlo.

Kaybetmeye hiç niyetim yok.

- Non ho intenzione di perdere.
- Io non ho intenzione di perdere.

Benim niyetim o değildi.

Non era mia intenzione.

Düğününe gitmeye niyetim yok.

Non ho intenzione di andare al tuo matrimonio.

Tom'a özür dilemeye niyetim yok.

- Non ho intenzione di scusarmi con Tom.
- Io non ho intenzione di scusarmi con Tom.

- O benim amacım.
- Niyetim bu.

È la mia intenzione.

O soruya cevap vermeye niyetim yok.

- Non ho intenzione di rispondere a quella domanda.
- Io non ho intenzione di rispondere a quella domanda.

- Onu yapmaya niyetim yok.
- Onu yapmayı amaçlamıyorum.

Non ho intenzione di farlo.

Benim gitmemi istemiyor fakat benim niyetim var.

Non vuole che vada, ma io intendo farlo.

Ne olursa olsun seni rahatsız etmeye niyetim yok.

Non ho la minima intenzione di disturbarla.

Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.

- Quando sono uscito di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando sono uscita di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando uscii di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.

Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi.

- Mi dispiace tanto. Non volevo calciarti.
- Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla.
- Mi dispiace tanto. Non volevo calciarvi.
- Mi spiace tanto. Non volevo calciarti.
- Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi.
- Mi spiace tanto. Non volevo calciarla.

Duygularınıza zarar vermiş olabilirim, ancak bu benim niyetim değildi.

Forse ho ferito i tuoi sentimenti, ma non era mia intenzione.

Tom'la yapmak için daha fazla bir şeye sahip olmaya niyetim yok.

Non voglio avere più niente a che fare con Tom.