Translation of "Muhteşem" in Italian

Muhteşem.

- È splendida.
- È splendido.
- È magnifico.
- È magnifica.
- È favolosa.
- È favoloso.
- È sgargiante.

Muhteşem!

Fantastico!

Oldukça muhteşem, oldukça muhteşem.

Piuttosto sorprendente, sì, sorprendente.

Muhteşem fikir.

Ottima idea.

Mary muhteşem.

- Mary è stupenda.
- Mary è bellissima.
- Mary è meravigliosa.

Bu muhteşem.

Questo è magnifico.

Tom muhteşem.

- Tom è magnifico.
- Tom è formidabile.
- Tom è solenne.
- Tom è spettacolare.

Muhteşem bir manzara!

C'è una vista pazzesca!

Planın muhteşem görünüyor.

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

Bu manzara muhteşem.

Questo paesaggio è magnifico.

Tom muhteşem görünüyordu?

Tom sembrava in gran forma.

Bu forum muhteşem.

Questo forum è meraviglioso.

Bu gerçekten muhteşem!

- È davvero ottimo!
- È veramente ottimo!

Tom muhteşem görünüyor.

- Tom sembra perfetto.
- Tom sembra eccellente.
- Tom sembra magnifico.
- Tom sembra splendido.
- Tom sembra eccezionale.
- Tom sembra ottimo.

Bu oldukça muhteşem.

Questo è piuttosto spettacolare.

Aslanlar muhteşem yaratıklardır.

I leoni sono delle creature magnifiche.

Mary muhteşem görünüyor.

- Mary sembra meravigliosa.
- Mary ha un aspetto meraviglioso.

Arkadaki o muhteşem görüntü

quello sfondo spettacolare

Bu muhteşem bir sonuç.

È un risultato fantastico.

Ne muhteşem bir manzara!

Che vista meravigliosa!

Ne muhteşem bir hava.

Che tempo meraviglioso.

Bu muhteşem bir proje.

- È un progetto stupendo.
- È un progetto meraviglioso.
- È un progetto eccellente.
- È un progetto mirabile.
- È un progetto eccezionale.

Bu muhteşem bir fikir.

- È un'idea splendida.
- È una splendida idea.

Ailemize muhteşem bir yardımcısın.

- Sei stato di grande aiuto per la nostra famiglia.
- Tu sei stato di grande aiuto per la nostra famiglia.
- Sei stata di grande aiuto per la nostra famiglia.
- Tu sei stata di grande aiuto per la nostra famiglia.
- È stata di grande aiuto per la nostra famiglia.
- Lei è stata di grande aiuto per la nostra famiglia.
- È stato di grande aiuto per la nostra famiglia.
- Lei è stato di grande aiuto per la nostra famiglia.
- Siete stati di grande aiuto per la nostra famiglia.
- Voi siete stati di grande aiuto per la nostra famiglia.
- Siete state di grande aiuto per la nostra famiglia.
- Voi siete state di grande aiuto per la nostra famiglia.

Muhteşem bir vücudu var.

- Ha un corpo da favola.
- Lui ha un corpo da favola.

Mary, kesinlikle muhteşem görünüyorsun.

Mary, sei assolutamente stupenda.

Ne muhteşem bir yer!

- Che posto meraviglioso!
- Che posto fantastico!

- Tom muhteşem.
- Tom harika.

Tom è meraviglioso.

Bu havai fişekler muhteşem.

Questi fuochi d'artificio sono spettacolari!

Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum.

Mi sto divertendo molto in Canada.

Görme yeteneğim muhteşem olmasına rağmen.

sebbene la mia vista sia perfetta.

Son derece muhteşem bir hayvan.

È un animale spettacolare.

Bence bu muhteşem bir şey.

Per me è semplicemente meraviglioso.

Tom gerçekten muhteşem zaman geçirdi.

- Tom si è davvero divertito.
- Tom si è proprio divertito.

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

- Abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.

Muhteşem bir manzara, değil mi?

È una vista magnifica, vero?

O, yaşamımdaki en muhteşem insan.

- È la persona più fantastica della mia vita.
- Lei è la persona più fantastica della mia vita.

Herkes muhteşem bir iş yaptı.

- Hanno fatto tutti un lavoro favoloso.
- Tutti hanno fatto un lavoro favoloso.
- Fecero tutti un lavoro favoloso.
- Tutti fecero un lavoro favoloso.

O elbisenin içinde muhteşem görünüyorsun.

- Hai un aspetto splendido in quel vestito.
- Ha un aspetto splendido in quel vestito.

Bifteğin muhteşem bir tadı vardı.

La bistecca aveva un sapore meraviglioso.

Güneş tüm muhteşem güzelliğiyle parlıyordu.

Il sole brillava in tutto il suo splendore.

Bu sakin, muhteşem hayvanlardan şunu öğrendim;

Perciò ho imparato questa lezione con questi animali calmi, meravigliosi:

Dolayısıyla da artık bu muhteşem özdeşlikleri

Grazie a ciò, oggi possiamo derivare queste formidabili identità,

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Gerçekten muhteşem bir hayran temeli oluşturdum,

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

O, muhteşem görünümlü bir şapka takıyor.

Lei indossa un cappello meraviglioso.

O bana muhteşem bir yardım oldu.

- È stata di grande aiuto per me.
- Lei è stata di grande aiuto per me.

O sitede bazı muhteşem şeyler vardır.

Ci sono alcune cose spettacolari su quel sito.

- Bu harika olacak.
- Bu muhteşem olacak.

Questo sarà favoloso.

Şu anda muhteşem İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum!

In questo momento sto sorvolando le spettacolari Alpi svizzere!

Tamam, kalanını cebimde tutacağım. Muhteşem bir keşif!

Ok, il resto lo metto in tasca. È andata bene!

Hepimizin hayran olduğu muhteşem kadın Helen Keller'dan

Comincerei citando Helen Keller,

Tom ekranda ne oynarsa oynasın, muhteşem görünüyor.

Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico.

Son olarak da kendime muhteşem bir gelecek şehrinin

E per ultimo mi chiedo come una città del futuro

Oldukça muhteşem ama burada önemli bir görevimiz var.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

- Muhteşem bir fikrim var.
- Müthiş bir fikrim var.

- Ho un'idea splendida.
- Io ho un'idea splendida.
- Ho una splendida idea.
- Io ho una splendida idea.

- Bu muhteşem bir resim.
- Bu harika bir resim.

- Questa è una foto eccellente.
- Questa è una fotografia eccellente.

- Muhteşem bir iş yaptın.
- Sana kocaman bir aferin.

- Hai fatto un lavoro splendido.
- Tu hai fatto un lavoro splendido.
- Ha fatto un lavoro splendido.
- Lei ha fatto un lavoro splendido.
- Avete fatto un lavoro splendido.
- Voi avete fatto un lavoro splendido.

- Harika bir takımımız var.
- Muhteşem bir takımımız var.

- Abbiamo un'ottima squadra.
- Noi abbiamo un'ottima squadra.

Ben Spagettinin dünyadaki en muhteşem yiyeceklerden biri olduğunu düşünüyorum.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Fakat belki de daha muhteşem olan başka bir sebep vardır.

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

- Anne sevgisi en muhteşem şeydir.
- Anne sevgisi en harika şeydir.

L'amore materno è la cosa più grande.

- Çamaşır makinesi harika bir icattır.
- Çamaşır makinesi muhteşem bir icat.

La lavatrice è un'invenzione magnifica.

- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

- Bu muhteşem katedral Orta Çağ'a dayanır.
- Bu görkemli katedral Ortaçağ'dan kalma.
- Bu görkemli katedralin yapılış tarihi, Orta Çağ'a kadar uzanıyor.

Questa magnifica cattedrale risale al Medioevo.