Translation of "Kendisi" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Kendisi" in a sentence and their italian translations:

çünkü teknolojinin kendisi

perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

Problemi kendisi çözdü.

- Risolse il problema da solo.
- Lui risolse il problema da solo.
- Ha risolto il problema da solo.
- Lui ha risolto il problema da solo.

Tom kendisi geldi.

- Tom è venuto per conto suo.
- Tom venne per conto suo.
- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Kapı kendisi açıldı.

Il cancello si è aperto.

Tıpkı binanın kendisi gibi.

come fanno gli edifici d'altronde.

Kendisi, akrep yeme uzmanı.

Lui è esperto nel mangiare scorpioni.

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

O, onu kendisi denedi.

Lo ha provato lui stesso.

Tom kendisi gibi görünmüyor.

Tom sembra non piacersi.

Kendisi yenildiğini kabul etti.

Lui ha ammesso la propria sconfitta.

O onu kendisi yaptı.

Lo fece da solo.

Jane mektubu kendisi yazdı.

- Jane stessa ha scritto la lettera.
- Jane stessa scrisse la lettera.

Karen oraya kendisi gitti.

- Karen è andata lì da sola.
- Karen è andata là da sola.
- Karen andò lì da sola.
- Karen andò là da sola.

Kendisi onunla konuşmayı reddetti.

- Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
- Lui stesso si rifiutò di parlarle.

Tom'un kendisi tekrarlamaktan hoşlanmaz.

A Tom non piace ripetersi.

Tom onu kendisi yapacak.

- Tom lo farà da solo.
- Tom lo farà per conto suo.

Kendisi; katılımcılardan, dört karttan birini

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

Büyükbabam kendisi için mobilya yapardı.

Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.

Kendisi bunu bilmeyecek kadar akıllıdır.

- È troppo saggio per non saperlo.
- Lui è troppo saggio per non saperlo.

Tom onu kendisi için istiyor.

- Tom lo vuole per sé.
- Tom la vuole per sé.

Tom kendisi için oy kullandı.

- Tom ha votato per se stesso.
- Tom votò per se stesso.

Tom kendisi için iyi yaptı.

Tom ha fatto bene per se stesso.

Tom kendisi hakkında nadiren konuşur.

Tom parla raramente di se stesso.

Tom kendisi hakkında konuşmayı sever.

A Tom piace parlare di se stesso.

Tom akşam yemeğini kendisi hazırladı.

- Tom ha preparato la cena da solo.
- Tom preparò la cena da solo.

Tom her şeyi kendisi yaptı.

- Tom ha fatto tutto per conto suo.
- Tom fece tutto per conto suo.
- Tom ha fatto tutto da solo.
- Tom fece tutto da solo.

- Kendisi gördüğüm en uzun boylu insan.
- Kendisi gördüğüm en uzun boylu adam.

- È l'uomo più alto che abbia mai visto.
- È l'uomo più alto che io abbia mai visto.
- Lui è l'uomo più alto che abbia mai visto.
- Lui è l'uomo più alto che io abbia mai visto.

Ve hatta devin kendisi hakkında bile.

e anche sul gigante stesso.

Kendisi ve ailesi için engelleri vardı.

E la sua disabilità fu riconosciuta per sé e per la sua famiglia.

Kendisi, daha az korkutucu bir seçenek.

È un concorrente meno minaccioso.

Mayuko kendisi için bir elbise tasarladı.

- Mayuko ha progettato un abito per sé.
- Mayuko progettò un abito per sé.

Kendisi kitap kurdu denilen türde birisi.

Lei è quello che chiamiamo un topo di biblioteca.

Son sözü hep kendisi söylemek ister.

- Vuole sempre avere l'ultima parola.
- Lui vuole sempre avere l'ultima parola.

Tom'un kendisi oldukça iyi bir aşçıdır.

Tom stesso non è male a cucinare.

O, bunu aşırı nadiren kendisi yapar.

Lo fa molto raramente da sola.

Ve kendisi olmasına izin verilmeyen bizlerin sayısının

è che siamo in così tanti a crescere in Europa

Maceralar yaratır. Mimarinin kendisi de bir maceradır.

Creano avventura e l'architettura è avventura.

Kendisi mekanları tasvir etmede sanatçı yeteneğini kullanıyor.

- Usa il suo talento come artista per descrivere dei posti.
- Lei usa il suo talento come artista per descrivere dei posti.
- Utilizza il suo talento come artista per descrivere dei posti.
- Lei utilizza il suo talento come artista per descrivere dei posti.

Tom Mary'ye kendisi için bir sandviç yaptırdı.

- Tom si è fatto preparare un sandwich da Mary.
- Tom si fece preparare un sandwich da Mary.

Tom'a bir şey söyleme, kendisi cevaplamak zorunda!

Non suggerire a Tom, deve rispondere da solo!

Tom kendisi için yemek pişirecek birini tuttu.

Tom ha assunto qualcuno a cucinare per lui.

Bu sürenin bir kısmını kendisi de hapiste geçirir,

e parte di quel tempo, egli stesso è stato in carcere

Tom kendisi için çok büyük olan giysiler giyiyor.

Tom sta indossando dei vestiti che sono troppo grandi per lui.

Tom her zaman kendisi hakkında çok emin görünüyor.

Tom sembra sempre così sicuro di sé.

Mutluluğa giden bir yol yoktur. Mutluluğun kendisi yoldur.

Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.

Artık kendisi savaşmayacağına göre… Tuileries'e dönmesine izin verin ve

Dal momento che non farà più la guerra da solo ... che torni alle Tuileries e

Sadece kendisi için değil tüm Makedonlar için bir onur.

un onore non solo per se stesso ma per tutti i macedoni.

- O, tek başına oraya gitti.
- O, oraya kendisi gitti.

- È andato lì da solo.
- È andato là da solo.
- Andò lì da solo.
- Andò là da solo.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.

E andando in questo parco, il parco è diventato uno strumento per lui.

Yetişkin bir kızım var, kendisi mutlu, zeki ve harika biri.

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

Dünyanın kendisi çok saçmayken birisi nasıl bu kadar ciddi olabiliyor!

Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo?

Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.

Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lui è economicamente indipendente dai suoi genitori.

- Kendisi Japonya'daki en meşhur şarkıcılardandır.
- Japonya'daki en ünlü şarkıcılardan biridir.
- O, Japonya'daki en tanınmış şarkıcılardan biridir.

- È uno dei cantanti più famosi del Giappone.
- Lui è uno dei cantanti più famosi del Giappone.

- Kendisi iyi bir yüzücüdür ayrıca güzel de tenis oynar.
- O iyi bir yüzücüdür ve ayrıca güzel tenis oynar.

- È un bravo nuotatore e gioca anche bene a tennis.
- Lui è un bravo nuotatore e gioca anche bene a tennis.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.