Translation of "Asker" in Italian

- Asker miydin?
- Asker miydiniz?

- Eri un soldato?
- Tu eri un soldato?
- Era un soldato?
- Lei era un soldato?

Asker uzaklaşıyor.

Il soldato sta andando via.

Asker koştu.

- Il soldato ha corso.
- Il soldato corse.

Biz asker değiliz.

- Non siamo soldati.
- Noi non siamo soldati.

Biz asker olmuştuk.

- Siamo stati soldati.
- Noi siamo stati soldati.

Tom bir asker.

Tom è un soldato.

Kaç asker savaştı?

- Quanti soldati combatterono?
- Quanti soldati hanno combattuto?

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Asker onun adını verdi.

- Il soldato ha fatto il suo nome.
- Il soldato fece il suo nome.

Ben bir asker değilim.

- Non sono un soldato.
- Io non sono un soldato.

O adam bir asker.

Quell'uomo è un soldato.

Tom bir asker değildi.

Tom non è mai stato un soldato.

Burada birçok asker öldü.

- Molti soldati sono stati uccisi qui.
- Molti soldati furono uccisi qui.

Her iki asker öldü.

- Entrambi i soldati sono morti.
- Entrambi i soldati morirono.

Asker bana su verdi.

- Il soldato mi ha dato dell'acqua.
- Il soldato mi diede dell'acqua.

Biz hepimiz asker olduk.

- Siamo diventati tutti soldati.
- Diventammo tutti soldati.

Tom bir asker değil.

Tom non è un soldato.

- Burada bir sürü asker öldü.
- Bir sürü asker burada öldü.

- Molti soldati sono morti qui.
- Molti soldati morirono qui.

O asker bana şunu öğretti,

Quel soldato, mi ha detto,

Tom hâlâ bir acemi asker.

Tom è ancora un novellino.

Burada bir sürü asker öldürüldü.

- Molti soldati sono stati uccisi qui.
- Molti soldati furono uccisi qui.
- Molti soldati vennero uccisi qui.

Tom bir asker, değil mi?

Tom è un soldato, vero?

- İkinci Dünya Savaşı'nda birçok asker hayatını kaybetti.
- II. Dünya Savaşı'nda birçok asker öldürüldü.

- Furono uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.
- Vennero uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.

Asker kendi hayatı pahasına arkadaşını kurtardı.

Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.

Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.

Tom non voleva che io diventassi un soldato.

Tom geçen haftadan beri asker kaçağı.

Tom è stato assente ingiustificato dalla settimana scorsa.

İkinci Dünya Savaşı'nda kaç asker öldü?

Quanti soldati sono morti nella Seconda Guerra Mondiale?

Binlerce ve binlerce asker hayatlarını kaybetti.

Migliaia e migliaia di soldati persero la vita.

Tom bir asker olmaktan gurur duyuyordu.

- Tom era fiero di essere un soldato.
- Tom era orgoglioso di essere un soldato.

Bir asker sık sık tehlikeyle yüzleşmek zorundadır.

Un soldato deve confrontarsi spesso con il pericolo.

İyi bir asker eylemlerini göz önünde bulundurur.

- Un buon soldato considera le sue azioni.
- Un bravo soldato considera le sue azioni.

İşte bu yüzden gerekçeli muhakeme, "asker zihniyeti"dir.

Per questo chiamo il ragionamento motivato: "mentalità da soldato".

Bush, Irak ve Afganistan'da paralı asker kullanmak istemiyor.

- Bush non vuole usare dei mercenari in Iraq e Afghanistan.
- Bush non vuole utilizzare dei mercenari in Iraq e Afghanistan.

asker ve parlak bir taktikçi ... ateşli mizacı onu alt etmedikçe.

soldato nato e un brillante tattico ... a meno che il suo temperamento focoso non abbia avuto la meglio su di lui.

Sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

truppe sulla costa per effettuare attacchi diversivi; mentre Napoleone ritirò sempre più unità

Nikolas, Avusturya egemenliğine karşı çıkan bir Macar isyanını bastırmak için asker gönderdi

Nicola inviò delle truppe per aiutare a sedare una rivolta Ungara contro il governo Austriaco.

Bennigsen'in ordusunun 40%'ı 20.000 civarında asker ölü, yaralı ya da esir durumdaydı

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

1.Dünya Savaşı başlayalı 5 ay olmasına rağmen tüm ordulardan 1 milyon asker kayıp verildi.

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.