Translation of "Istemiyorsan" in Italian

İstemiyorsan benimle konuşmayabilirsin.

- Non devi parlare con me se non vuoi farlo.
- Non deve parlare con me se non vuole farlo.
- Non dovete parlare con me se non volete farlo.

Gitmek istemiyorsan, gitme.

- Non andare se non vuoi.
- Non vada se non vuole.
- Non andate se non volete.

İstemiyorsan gitmene gerek yok.

Non c'è bisogno che tu vada a meno che tu non lo voglia.

Eğer istemiyorsan Tom gitmez.

- Tom non partirà se non vuoi che lo faccia.
- Tom non partirà se non vuole che lo faccia.
- Tom non partirà se non volete che lo faccia.

- Eğer konuşmak istemiyorsan, zorla değil.
- Eğer konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.

- Se non vuoi parlare, non devi farlo.
- Se non vuole parlare, non deve farlo.
- Se non volete parlare, non dovete farlo.

İstemiyorsan partiye gitmek zorunda değilsin.

- Non devi andare alla festa a meno che tu non voglia farlo.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non voglia farlo.
- Non dovete andare alla festa a meno che non vogliate farlo.
- Non devi andare alla festa a meno che tu non lo voglia fare.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non lo voglia fare.
- Non devi andare alla festa a meno che non lo vogliate fare.

Yalnız olmak istemiyorsan sana eşlik edebilirim.

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

- İstemiyorsan ben yerim.
- İstemiyorsunuz, bunu ben yiyeceğim.

- Se non lo vuoi, lo mangerò.
- Se non la vuoi, la mangerò.
- Se non lo vuole, lo mangerò.
- Se non la vuole, la mangerò.
- Se non la volete, la mangerò.
- Se non lo volete, lo mangerò.

Bunu Tom için yapmak istemiyorsan, benim için yap.

Se non vuoi farlo per Tom, fallo per me.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.