Translation of "Eşlik" in Italian

Şarkıya eşlik et.

- Canta assieme.
- Cantate assieme.
- Canti assieme.

Size eşlik edeceğim.

- Ti scorterò.
- Io ti scorterò.
- Vi scorterò.
- Io vi scorterò.
- La scorterò.
- Io la scorterò.

- Ona eşlik etmeni isterim.
- Ben ona eşlik etmeni isterim.

- Vorrei che la accompagnassi.
- Vorrei che la accompagnasse.
- Vorrei che la accompagnaste.

Rüzgar yağmura eşlik etti.

- Il vento ha accompagnato la pioggia.
- Il vento accompagnò la pioggia.

Tom'a eşlik etmeni istiyorum.

- Vorrei che accompagnassi Tom.
- Vorrei che accompagnasse Tom.
- Vorrei che accompagnaste Tom.

Size barda eşlik edeceğiz.

Ci vedremo in birreria.

Annesi tarafından eşlik edildi.

- Era accompagnata da sua madre.
- Lei era accompagnata da sua madre.

Ebeveynler çocuklarına eşlik etmeliler.

I genitori devono accompagnare i loro figli.

Ona eşlik etmeni isterim.

- Vorrei che lo accompagnassi.
- Io vorrei che lo accompagnassi.
- Vorrei che tu lo accompagnassi.
- Io vorrei che tu lo accompagnassi.
- Vorrei che lo accompagnasse.
- Io vorrei che lo accompagnasse.
- Vorrei che lei lo accompagnasse.
- Io vorrei che lei lo accompagnasse.
- Vorrei che lo accompagnaste.
- Io vorrei che lo accompagnaste.
- Vorrei che voi lo accompagnaste.
- Io vorrei che voi lo accompagnaste.

Rehber bize eşlik edecek.

La guida ci accompagnerà.

Ben size eşlik edeceğim.

- Ti accompagnerò.
- Vi accompagnerò.
- La accompagnerò.

Havaalanına kadar size eşlik edeceğim.

- Ti accompagnerò all'aeroporto.
- Vi accompagnerò all'aeroporto.
- L'accompagnerò all'aeroporto.

İstasyona kadar sana eşlik edeceğim.

- Andrò con te fino alla stazione.
- Andrò con voi fino alla stazione.
- Andrò con lei fino alla stazione.

Güçlü rüzgarlar yağmura eşlik etti.

Venti forti accompagnarono la pioggia.

Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.

Il ragazzo era accompagnato dai suoi genitori.

O, bana piyanoda eşlik edecek.

Lei mi accompagnerà al pianoforte.

Ona karısı tarafından eşlik edildi.

- Era accompagnato da sua moglie.
- Lui era accompagnato da sua moglie.

Ona teyzesi tarafından eşlik edildi.

- È stato accompagnato da sua zia.
- Lui è stato accompagnato da sua zia.
- Fu accompagnato da sua zia.
- Lui fu accompagnato da sua zia.
- Venne accompagnato da sua zia.
- Lui venne accompagnato da sua zia.

Hastaneye kadar bana eşlik etti.

- Mi accompagnò all'ospedale.
- Mi ha accompagnato all'ospedale.

Hastaneye kadar size eşlik edeceğim.

- Ti accompagnerò all'ospedale.
- Vi accompagnerò all'ospedale.
- L'accompagnerò all'ospedale.

Okula kadar çocuklara eşlik ettiler.

- Accompagnarono i bambini a scuola.
- Loro accompagnarono i bambini a scuola.

Çocuklara okula kadar eşlik ettiler.

- Hanno accompagnato i bambini a scuola.
- Loro hanno accompagnato i bambini a scuola.

Çocuklara okula kadar eşlik edeceksin.

- Accompagnerai i bambini a scuola.
- Tu accompagnerai i bambini a scuola.
- Accompagnerà i bambini a scuola.
- Lei accompagnerà i bambini a scuola.
- Accompagnerete i bambini a scuola.
- Voi accompagnerete i bambini a scuola.
- Accompagnerai le bambine a scuola.
- Tu accompagnerai le bambine a scuola.
- Accompagnerà le bambine a scuola.
- Lei accompagnerà le bambine a scuola.
- Accompagnerete le bambine a scuola.
- Voi accompagnerete le bambine a scuola.

Jim, ona piyanoda eşlik etti.

Jim l'accompagnò al piano.

O, ona piyanoda eşlik eder.

Lei lo ha accompagnato al piano.

Tom etkinlikte Mary'ye eşlik etti.

- Tom ha accompagnato Mary all'evento.
- Tom accompagnò Mary all'evento.

Tom gitarda Mary'ye eşlik etti.

- Tom ha accompagnato Mary alla chitarra.
- Tom accompagnò Mary alla chitarra.

Size havaalanına kadar eşlik edebilir miyim?

- Posso accompagnarti all'aeroporto?
- Posso accompagnarvi all'aeroporto?
- Posso accompagnarla all'aeroporto?

Eve kadar size eşlik edebilir miyim?

Posso accompagnarvi a casa?

Mary okula giden çocuklara eşlik etmez.

Marie non accompagna i bambini a scuola.

Tom Mary'ye ofisine kadar eşlik etti.

- Tom ha accompagnato Mary nel suo ufficio.
- Tom accompagnò Mary nel suo ufficio.

Yalnız olmak istemiyorsan sana eşlik edebilirim.

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

Yalnız kalmak istemiyorsanız size eşlik edebilirim.

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

John konsere kadar Mary'ye eşlik etti.

- John ha accompagnato Mary al concerto.
- John accompagnò Mary al concerto.

O, Japonya'ya kadar ona eşlik etti.

Lei lo ha accompagnato in Giappone.

Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.

La miseria e il dolore accompagnano la guerra.

Ona kız arkadaşı tarafından eşlik edildi.

- Era accompagnato dalla sua ragazza.
- Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
- Era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Era accompagnato dalla sua morosa.
- Lui era accompagnato dalla sua morosa.

Tom Mary'ye arabasına kadar eşlik etti.

Tom ha accompagnato Mary alla macchina.

Sosyaliste bir kadın tercüman tarafından eşlik edildi.

Il socialista era accompagnato da una interprete.

Genç çifte bir hastabakıcı tarafından eşlik edildi.

- La giovane coppia è stata accompagnata da un chaperon.
- La giovane coppia fu accompagnata da un chaperon.
- La giovane coppia è stata accompagnata da un accompagnatore.
- La giovane coppia fu accompagnata da un accompagnatore.
- La giovane coppia è stata accompagnata da un'accompagnatrice.
- La giovane coppia fu accompagnata da un'accompagnatrice.

Tom bana eve kadar eşlik etmeyi önerdi.

Tom si è offerto di accompagnarmi a casa.

Tom, Mary'ye ön kapıya kadar eşlik etti.

Tom ha accompagnato Mary fino alla porta d'ingresso.

Sana eve kadar eşlik etmeme izin verir misin?

Mi permetti di accompagnarti a casa?

Dişi, düetine en iyi eşlik eden erkeği seçme eğiliminde.

che la femmina sceglie il maschio che meglio si intona con lei.

Hava akımına doğru mu gitmek istiyorsunuz? Pekâlâ, o zaman bana eşlik edin.

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

İsviçreli bir subay ve askeri teorisyen olan Albay Henri Jomini ona eşlik etti.

Era accompagnato dal colonnello Henri Jomini, ufficiale svizzero e teorico militare.