Translation of "Gizli" in Italian

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

Benim gizli yerim.

Il mio rifugio.

Gizli hareket etmeli.

Ha bisogno di furtività,

Yaşını gizli tutuyor.

- Tiene segreta la sua età.
- Lei tiene segreta la sua età.

Bu çok gizli.

È top secret.

Gizli madde nedir?

Qual è l'ingrediente segreto?

Bunu gizli tutalım.

- Teniamolo privato.
- Teniamola privata.

Dosya gizli midir?

- Il file è nascosto?
- L'archivio è nascosto?

O gizli bilgi.

- Sono informazioni riservate.
- Quelle sono informazioni riservate.

Gizli kodu hatırlayamıyorum.

Non riesco a ricordare il codice segreto.

O liste gizli.

- Quella lista è segreta.
- Quell'elenco è segreto.

Gürlemeler onların gizli kodu.

Questi versi sono il loro codice segreto.

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

Segnali segreti... nell'oscurità.

Onu gizli tutun lütfen.

Tieni il segreto, per favore.

- Nerede gizli?
- Nerede saklı?

- Dov'è nascosto?
- Dov'è nascosta?

Gizli bir geçit var.

C'è un passaggio segreto.

O, yaşını gizli tutuyor.

- Tiene segreta la sua età.
- Lui tiene segreta la sua età.

O, yatağın altında gizli.

- È nascosto sotto il letto.
- È nascosta sotto il letto.

Gizli bilgiyi ortaya çıkartamayız.

- Non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Noi non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Noi non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Non possiamo rivelare informazioni segrete.
- Noi non possiamo rivelare informazioni segrete.

Gizli bir geçit bulduk.

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Senin gizli yeteneklerin var.

- Hai dei talenti nascosti.
- Tu hai dei talenti nascosti.
- Ha dei talenti nascosti.
- Lei ha dei talenti nascosti.
- Avete dei talenti nascosti.
- Voi avete dei talenti nascosti.

Gizli bir rüyam var.

- Ho un sogno segreto.
- Io ho un sogno segreto.

O benim gizli bahçem.

È il mio giardino segreto.

Tom gizli planımızın farkındaydı.

Tom era consapevole del nostro piano segreto.

Tom onu gizli tuttu.

- Tom l'ha tenuto segreto.
- Tom l'ha tenuta segreta.
- Tom lo tenne segreto.
- Tom la tenne segreta.

Tom yaşını gizli tutar.

Tom tiene segreta la sua età.

O nasıl gizli tutuldu?

In che modo è stato tenuto segreto?

Tom bir gizli tanık.

Tom è un potenziale testimone.

- Kulübümüzün gizli el sıkışması var.
- Kulübümüzün gizli bir tokalaşması var.

Il nostro club ha una stretta di mano segreta.

İçindeki gizli hayatları ortaya çıkarabiliyoruz.

e rivelare le vite segrete che vi abitano,

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

rivela un mondo notturno nascosto...

Ve konumdaki günlüğünüzü gizli tutar.

E mantiene privata la tua posizione di accesso.

Ay'da gizli bir üs var.

C'è una base segreta sulla Luna.

Tom'un gizli bir hayranı var.

- Tom ha un ammiratore segreto.
- Tom ha un'ammiratrice segreta.

Senin gizli bir hayranın var.

- Hai un ammiratore segreto.
- Tu hai un ammiratore segreto.
- Ha un ammiratore segreto.
- Lei ha un ammiratore segreto.
- Avete un ammiratore segreto.
- Voi avete un ammiratore segreto.
- Hai un'ammiratrice segreta.
- Tu hai un'ammiratrice segreta.
- Ha un'ammiratrice segreta.
- Lei ha un'ammiratrice segreta.
- Avete un'ammiratrice segreta.
- Voi avete un'ammiratrice segreta.

O, benim gizli planımın farkındadır.

- È consapevole del mio piano segreto.
- Lui è consapevole del mio piano segreto.

O bunu benden gizli tuttu.

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lui me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lui me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lui me la tenne nascosta.
- Lui me lo tenne nascosto.

Tom'un gizli bir gündemi var.

Tom ha un programma segreto.

Tom, Mary'nin gizli günlüğünü okudu.

Tom ha letto il diario segreto di Mary.

Tom, Mary'nin gizli günlüğünü buldu.

- Tom ha trovato il diario segreto di Mary.
- Tom trovò il diario segreto di Mary.

Solda gizli bir patika var.

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

Kütüphanede gizli bir kapı var.

C'è una porta nascosta nella biblioteca.

Gizli belgeler lime lime edildi.

I documenti segreti sono stati triturati.

Tom gizli bir butona bastı.

- Tom ha premuto un pulsante nascosto.
- Tom premette un pulsante nascosto.

En gizli suçlarımızın şahidi vicdanımızdır.

La nostra coscienza è il testimone dei nostri crimini più segreti.

Tom gizli bir cemiyetin üyesiydi.

Tom era un membro di una società segreta.

Tom onu gizli tutmamı istedi.

- Tom mi ha chiesto di tenerlo segreto.
- Tom mi ha chiesto di tenerla segreta.
- Tom mi chiese di tenerlo segreto.
- Tom mi chiese di tenerla segreta.

Tom'un gizli formülünü biliyor musun?

- La sai la formula segreta di Tom?
- Tu la sai la formula segreta di Tom?
- La sa la formula segreta di Tom?
- Lei la sa la formula segreta di Tom?
- La sapete la formula segreta di Tom?
- Voi la sapete la formula segreta di Tom?

Her yerde gizli kameralar vardı.

C'erano telecamere nascoste ovunque.

Tom gizli bir topluluğun üyesi.

Tom è un membro di una società segreta.

Gizli bir hayranın olduğunu duydum.

- Ho sentito dire che hai un ammiratore segreto.
- Ho sentito dire che ha un ammiratore segreto.
- Ho sentito dire che avete un ammiratore segreto.
- Ho sentito dire che hai un'ammiratrice segreta.
- Ho sentito dire che ha un'ammiratrice segreta.
- Ho sentito dire che avete un'ammiratrice segreta.

Kütüphanede gizli bir geçit buldum.

Ho trovato un passaggio segreto nella biblioteca.

Ben çok gizli bir görevdeyim.

Sono in una missione top secret.

Bu gizli bir belge değil.

Questo non è un documento segreto.

Cevabın bir kısmı bilişsel psikolojide gizli.

Parte della risposta deriva dalla psicologia cognitiva.

Kendimle gizli ve sessiz bir yazışma.

La corrispondenza segreta e silenziosa con me stessa.

Morötesi ışık gizli avcıları ortaya çıkarıyor.

La luce ultravioletta rivela predatori nascosti.

Bu ipeksi iplikler gizli bir silahtır.

Questi fili di seta sono un'arma segreta,

Gece kameraları gizli dünyalarını ortaya çıkarıyor.

Le telecamere notturne rivelano il loro mondo segreto.

Ve para da gizli olarak ödeniyor.

e ricevete i soldi anonimamente.

O bunu gizli tutmamı rica ediyor.

- Mi chiede di tenerlo segreto.
- Lui mi chiede di tenerlo segreto.
- Mi chiede di tenerla segreta.
- Lui mi chiede di tenerla segreta.

Ben onu gizli tutacağım. Merak etme.

- Lo terrò segreto. Non preoccuparti.
- La terrò segreta. Non preoccuparti.
- Lo terrò segreto. Non preoccupatevi.
- La terrò segreta. Non preoccupatevi.
- Lo terrò segreto. Non si preoccupi.
- La terrò segreta. Non si preoccupi.

Senin gizli hayranının kim olduğunu biliyorum.

- So chi è il tuo ammiratore segreto.
- So chi è il suo ammiratore segreto.
- So chi è il vostro ammiratore segreto.

Bir öksürük ve sevgi gizli olamaz.

L'amore e la tosse non si possono nascondere.

Bu çok gizli bir özel görevdir.

Questa è una missione top secret.

Tom gizli bir silahı olduğunu söylüyor.

- Tom dice di avere un'arma segreta.
- Tom dice che ha un'arma segreta.

Onların gizli bir silahı olduğunu duydum.

Sento che hanno un'arma segreta.

Mary, nişananlarını gizli tutacağına söz verdi.

Tom ha promesso a Mary che avrebbe mantenuto il loro fidanzamento segreto.

Tom gizli bir hayranı olduğunu bilmiyordu.

- Tom non sapeva di avere un ammiratore segreto.
- Tom non sapeva di avere un'ammiratrice segreta.

Eğer hepimiz bu gizli menotoksine sahip olsaydık

E se producessimo davvero questa menotossina segreta,

"Ama ölüm tehdidi ikimizin de gölgesinde gizli."

ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

CA: Netflix'te diğer gizli silaha sahip gibisin,

CA: Sembra poi che a Netflix abbiate un'altra arma segreta,

Kim bilir, daha başka ne sırlar gizli...

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Karanlıkta iletişim kuran gizli hayvanların çağrıları bunlar.

Sono i richiami di animali nascosti che comunicano nel buio.

Her gün barındırdığımız gizli yetenekleri ve tutkuları

e creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

Tom'un Mary'ye karşı gizli bir aşkı var.

Tom ha una cotta segreta per Mary.

Mary gizli bir hayranından bir not aldı.

- Mary ha ricevuto una nota da un ammiratore segreto.
- Mary ricevette una nota da un ammiratore segreto.

İki büyük güç gizli bir anlaşma imzaladı.

Due grandi potenze hanno firmato un accordo segreto.

Mary'nin bazı gizli süper güçleri olduğunu düşünüyorum.

Penso che Mary abbia dei superpoteri nascosti.

Fransa İspanya ile gizli bir antlaşma imzaladı.

La Francia aveva firmato un trattato segreto con la Spagna.

Tom bahçesinde gizli bir yedek anahtar bulundurur.

Tom tiene una chiave di riserva nascosta nel suo giardino.

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

Le armi segrete del bradipo sono lo stomaco, diviso in quattro camere,

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

Polis, Tom'un oturma odasında bir gizli kamera buldu.

- La polizia ha trovato una macchina fotografica nascosta nel salotto di Tom.
- La polizia trovò una macchina fotografica nascosta nel salotto di Tom.

Otomobil sanayiinin sırları artık o kadar da gizli değil.

I segreti dell'industria automobilistica non sono più tanto segreti.

Sorular uzun sürmeyecek, ve her şey tamamen gizli tutulacak.

Le domande non richiedono molto tempo, e tutto sarebbe mantenuto completamente anonimo.

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

Lise bir ile ikinci sınıf arasında gizli bir Instagram hesabı açtım.

Tra il primo e il secondo anno, ho creato un account Instagram segreto.

- Tom heteroseksüel gibi davranan bir homoseksüel.
- Tom eşcinselliğini gizliyor.
- Tom gizli homo.

Tom è un omosessuale latente.

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

- Sami ve Leyla gizlice buluşmaya başladılar.
- Sami ve Leyla gizli olarak buluşmaya başladılar.

- Sami e Layla hanno iniziato a incontrarsi in segreto.
- Sami e Layla iniziarono a incontrarsi in segreto.
- Sami e Layla hanno cominciato a incontrarsi in segreto.
- Sami e Layla cominciarono a incontrarsi in segreto.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.